1
00:00:16,054 --> 00:00:18,545
اوه عزیزم تو خیلی خوب به نظر نمیای

2
00:00:19,474 --> 00:00:21,051
شما باید از صبحانه در خانه بمانید.

3
00:00:21,142 --> 00:00:22,850
- مطمئنی؟
- ممم

4
00:00:22,977 --> 00:00:24,257
من واقعاً می خواهم بروم.

5
00:00:24,353 --> 00:00:26,310
تو بمون و استراحت کن

6
00:00:26,397 --> 00:00:28,970
وقتی برگردیم می توانید مادربزرگ را ببینید.

7
00:01:06,933 --> 00:01:09,222
متشکرم، زباله دان Videobarn.

8
00:01:36,960 --> 00:01:38,869
<i>میخوای منو لعنت کنی عزیزم؟</i>

9
00:01:39,212 --> 00:01:40,410
اوه، بله. آره

10
00:01:40,505 --> 00:01:42,165
<i>میخوای منو لعنت کنی؟</i>

11
00:01:46,969 --> 00:01:50,172
هی، اریک میدونی بابات
هنوز گیره های من را دارد؟

12
00:01:50,264 --> 00:01:53,099
من هیچ نظری ندارم، آقای ویلیامز.

13
00:01:53,183 --> 00:01:56,018
بسیار خوب. به کاری که انجام می دادی برگرد.

14
00:01:57,729 --> 00:01:59,556
(چرخ زدن ماشین چمن زنی)

15
00:01:59,856 --> 00:02:01,848
<i>میخوای منو لعنت کنی عزیزم؟</i>

16
00:02:06,695 --> 00:02:07,775
<i>آره.</i>

17
00:02:15,287 --> 00:02:17,409
(زن ناله می کند)

18
00:02:18,748 --> 00:02:20,990
<i>آره. لعنت به من، عزیزم.</i>

19
00:02:21,417 --> 00:02:22,792
بله، لطفا.

20
00:02:24,670 --> 00:02:26,662
<i>اوه، عزیزم.</i>

21
00:02:26,797 --> 00:02:27,828
<i>عزیزم.</i>

22
00:02:27,965 --> 00:02:29,791
<i>آره، همینطور.</i>

23
00:02:29,883 --> 00:02:33,168
<i>اوه، آره! خیلی خوب، خیلی خوب، عزیزم.</i>

24
00:02:33,344 --> 00:02:34,755
<i>اوه، بله!</i>

25
00:02:37,014 --> 00:02:38,556
بهت گفتم دارم پول میدم

26
00:02:38,641 --> 00:02:41,345
پس فرقش چیه
اگر کوپن را فراموش کردید؟

27
00:02:41,435 --> 00:02:43,013
عزیزم، او دوست ندارد پول را هدر دهد.

28
00:02:43,103 --> 00:02:45,226
هیچ راهی وجود ندارد که به شما اجازه بدهم تمام هزینه را بپردازید

29
00:02:45,314 --> 00:02:48,978
وقتی یک کوپن دو به یک وجود دارد
نشسته روی پیشخوان

30
00:02:49,067 --> 00:02:50,182
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

31
00:02:50,276 --> 00:02:52,399
من هم میام حالا من باید ادرار کنم

32
00:02:52,487 --> 00:02:53,566
من اریک را بررسی می کنم.

33
00:02:53,654 --> 00:02:54,734
اریک: اوه، آره.

34
00:02:54,822 --> 00:02:56,565
<i>اوه. اوه، این خوب است.</i>

35
00:02:56,657 --> 00:02:58,946
- دوست داری؟ من هم آن را دوست دارم.
- <i>اوه، بله!</i>

36
00:03:00,160 --> 00:03:01,239
هری: ما رفتیم.

37
00:03:01,328 --> 00:03:02,359
مادر: باشه مامان.

38
00:03:02,454 --> 00:03:04,281
- <i>سخت تر.</i>
- سخت تر؟ باشه

39
00:03:04,372 --> 00:03:05,487
<i>اوه، آره! خیلی خوب است.</i>

40
00:03:05,582 --> 00:03:07,373
- اینجوری؟
- <i>آره، همینجا عزیزم.</i>

41
00:03:07,459 --> 00:03:08,739
- اینجوری؟ اینجوری؟
- <i>آره.</i>

42
00:03:08,835 --> 00:03:10,377
<i>عزیزم، من را همینطور انجام بده.</i>

43
00:03:11,754 --> 00:03:12,833
باشه دختر عاطفه

44
00:03:14,089 --> 00:03:16,082
-از پشت؟
- <i>اوه، آره عزیزم! سخت تر!</i>

45
00:03:16,175 --> 00:03:17,550
- باشه
- باشه

46
00:03:18,177 --> 00:03:19,968
- <i>می خواهی برای من تقدیر کنی، عزیزم؟</i>
- اوه، آره

47
00:03:20,053 --> 00:03:22,046
- <i>آره؟ برای من، عزیزم.</i>
- من خیلی نزدیکم من خواهم کرد.

48
00:03:22,138 --> 00:03:23,218
مادر: تقریباً رسیدیم.

49
00:03:23,306 --> 00:03:24,385
<i>میخوای برام تموم کنی؟</i>

50
00:03:24,474 --> 00:03:25,636
من در حال انجام. من در حال انجام.

51
00:03:25,725 --> 00:03:27,219
<i>همین عزیزم.</i>

52
00:03:28,519 --> 00:03:30,725
(فریاد زدن)

53
00:03:39,988 --> 00:03:41,612
مادربزرگ مادربزرگ

54
00:03:43,491 --> 00:03:45,033
هری: مادربزرگ.

55
00:03:47,453 --> 00:03:49,611
<i>ERIK: و آن روز است</i>
<i>مادربزرگم فوت کرد.</i>

56
00:03:49,705 --> 00:03:52,955
<i>و این تقریباً داستان زندگی من است.</i>
<i>اما اجازه دهید کمی از چیزها حمایت کنم.</i>

57
00:04:00,298 --> 00:04:03,334
<i>این من هستم. نه دقیقاً زندگی حزب.</i>

58
00:04:06,512 --> 00:04:08,219
<i>این دوست من است، مایک کوزمن.</i>

59
00:04:08,305 --> 00:04:11,923
<i>همه او را Cooze صدا می کنند</i>
<i>زیرا این تمام چیزی است که او همیشه به آن علاقه دارد.</i>

60
00:04:12,017 --> 00:04:15,468
<i>کوز یک مرد خانم خودخوانده است</i>
<i>و یک افسانه در ذهن خودش.</i>

61
00:04:15,562 --> 00:04:16,890
<i>گاهی اوقات روشهای او ...</i> است

62
00:04:16,979 --> 00:04:18,355
(نال می کند)

63
00:04:18,439 --> 00:04:19,898
<i>موضوع.</i>

64
00:04:21,609 --> 00:04:22,984
بسیار صاف.

65
00:04:23,652 --> 00:04:25,858
اوه، لطفا. من آن پیشبازی را در نظر می گیرم.

66
00:04:25,946 --> 00:04:27,025
رایان کجاست؟

67
00:04:27,114 --> 00:04:28,145
من نمی دانم.

68
00:04:28,240 --> 00:04:32,866
آخرین باری که دیدمش،
او با استیسی و شلی می رقصید.

69
00:04:34,454 --> 00:04:37,075
<i>اریک: این بهترین دوست من، رایان گریم است.</i>

70
00:04:37,957 --> 00:04:40,115
<i>نمی دانم چگونه این کار را می کند.</i>

71
00:04:42,461 --> 00:04:45,497
ببین من بهت گفتم کافیه
برای هر دوی شما

72
00:04:45,589 --> 00:04:46,833
<i>او در کلاس دوم به اینجا نقل مکان کرد.</i>

73
00:04:46,923 --> 00:04:50,707
<i>باور کنید یا نه، در آن زمان،</i>
<i>من بودم که طناب ها را به او نشان دادم.</i>

74
00:04:50,802 --> 00:04:52,509
<i>اکنون او یک کوارتربک است</i>
<i>تیم فوتبال،</i>

75
00:04:52,595 --> 00:04:54,836
<i>و باحال ترین پسر مدرسه.</i>

76
00:04:54,930 --> 00:04:58,097
هی، برایت ودکا و زنجبیل آوردم
بنابراین معده شما را ناراحت نمی کند.

77
00:04:58,183 --> 00:05:00,472
اوه، ممنون

78
00:05:00,560 --> 00:05:03,514
<i>این دوست دختر من است، تریسی.</i>

79
00:05:04,189 --> 00:05:05,766
<i>ما در زیست شناسی، سال اول با هم آشنا شدیم.</i>

80
00:05:05,857 --> 00:05:08,811
معلم: حالا اولی را بسازید
برش در قورباغه های شما

81
00:05:09,568 --> 00:05:13,186
در امتداد سمت شکمی از لگن برش دهید
به کمربند سینه ای

82
00:05:14,907 --> 00:05:15,986
اوه!

83
00:05:17,451 --> 00:05:19,277
<i>نمی دانم او در من چه دید،</i>

84
00:05:19,369 --> 00:05:23,580
<i>اما وقتی بالاخره اعصابم به هم خورد</i>
<i>برای درخواست از او، او گفت بله.</i>

85
00:05:25,166 --> 00:05:28,250
<i>و بنا به دلایلی،</i>
<i>او با من بیرون می رفت.</i>

86
00:05:29,545 --> 00:05:31,786
<i>مثل اینکه او کاملاً من را درک می کند.</i>

87
00:05:33,674 --> 00:05:35,832
<i>و من تمام تلاشم را می کنم تا او را بدست بیاورم.</i>

88
00:05:42,348 --> 00:05:44,921
بیا پایین رو بگیر آسان است.

89
00:05:46,685 --> 00:05:47,848
(آه کشیدن)

90
00:05:47,936 --> 00:05:49,181
پیچش کن

91
00:05:51,481 --> 00:05:53,106
(همسایه اسب)

92
00:05:55,109 --> 00:05:56,189
اوه!

93
00:05:59,655 --> 00:06:01,363
حالت خوبه؟

94
00:06:02,074 --> 00:06:05,359
من نمی دانم.
آیا ممکن است الاغ شما بشکند؟

95
00:06:05,619 --> 00:06:09,070
باشه قول میدم هیچوقت مجبورت نکنم
دوباره سوار اسب شو

96
00:06:10,081 --> 00:06:14,079
<i>به نظر می رسد او کامل است، درست است؟</i>
<i>فقط یک مشکل وجود دارد.</i>

97
00:06:16,504 --> 00:06:20,999
<i>تریسی هنوز برای داشتن رابطه جنسی آماده نیست،</i>
<i>بنابراین که مرا باکره می کند.</i>

98
00:06:21,884 --> 00:06:25,133
<i>اکنون که یکی از تنها باکره های مدرسه هستم</i>
<i>به اندازه کافی بد است،</i>

99
00:06:25,637 --> 00:06:27,760
<i>اما برای من حتی بدتر است.</i>

100
00:06:29,807 --> 00:06:30,970
<i>بله.</i>

101
00:06:31,267 --> 00:06:32,382
<i>من یک استیفلر هستم.</i>

102
00:06:33,144 --> 00:06:35,635
<i>پسر عموهای من پسرهای افسانه ای استیفلر هستند.</i>

103
00:06:35,729 --> 00:06:40,438
<i>استیو، برادرش، مت،</i>
<i>و پسر عموی دیگر ما، دوایت.</i>

104
00:06:41,651 --> 00:06:43,940
<i>می بینید، با نام خانوادگی من</i>
<i>مسئولیت می آید،</i>

105
00:06:44,029 --> 00:06:46,733
<i>شهرتی که قرار است به آن پایبند باشم.</i>

106
00:06:46,906 --> 00:06:50,524
<i>متاسفانه، نام خانوادگی را نادیده گرفته ام</i>
<i>در بیش از یک مناسبت.</i>

107
00:06:50,618 --> 00:06:51,898
مشکلت چیه اریک؟

108
00:06:51,994 --> 00:06:54,948
پسر عموی شما به من کمک می کرد
این آبجو را بدزدید

109
00:06:55,038 --> 00:06:58,656
رفیق، یک استیفلر واقعی
کاملا آن بز را لعنت می کرد.

110
00:06:58,750 --> 00:07:02,664
اگر واقعاً یک خفه کننده بودید،
تا حالا تریسی را میخکوب کرده بودی.

111
00:07:03,296 --> 00:07:04,541
<i>ERIK: خفه کننده.</i>

112
00:07:05,298 --> 00:07:09,081
<i>نام من، میراث من، نفرین من.</i>

113
00:07:13,388 --> 00:07:16,389
باورم نمیشه مادربزرگت رو کشته ای
از تکان خوردن

114
00:07:16,474 --> 00:07:18,134
یافته های پزشکی قانونی قطعی نبود.

115
00:07:18,226 --> 00:07:20,977
چرا هنوز داری میزنی
به آن پورن زباله زباله؟

116
00:07:21,062 --> 00:07:24,063
آره، چرا فقط به اینترنت سر نمیزنی
مثل یک آدم معمولی؟

117
00:07:24,148 --> 00:07:26,022
خب چون مامانم
آن CyberNanny را بپوش

118
00:07:26,108 --> 00:07:29,062
بعد از اینکه تمام شب را صرف نگاه کردن به بالا کردید
پورن فتیش آلمانی.

119
00:07:29,153 --> 00:07:31,394
مرد، تو رقت انگیزی

120
00:07:31,738 --> 00:07:34,407
می دانی چه کسی را برای این موضوع مقصر می دانم؟ تریسی

121
00:07:34,491 --> 00:07:35,985
چی؟ چرا؟

122
00:07:36,075 --> 00:07:38,613
زیرا، اگر او فقط تسلیم می شد
یک الاغ کوچک،

123
00:07:38,703 --> 00:07:42,996
آنوقت شاید تو نمیکشی
بستگان شما با پول شما شلیک کردند.

124
00:07:45,000 --> 00:07:49,958
اریک، شما نمی توانید یک باکره فارغ التحصیل شوید.
به خاطر مسیح، شما یک خفه کننده هستید.

125
00:07:57,595 --> 00:07:59,753
هی عزیزم کلاس ریاضی شما چطور بود؟

126
00:07:59,847 --> 00:08:02,254
همه چیز درست بود. انگلیسی چطور بود؟

127
00:08:02,349 --> 00:08:04,388
واقعا جالبه

128
00:08:04,476 --> 00:08:06,053
تو اون بچه رو میشناسی
که من همیشه در مورد آن به شما می گویم؟

129
00:08:06,144 --> 00:08:09,311
- اون داشت اون کار مداد رو انجام میداد...
- خیلی خوبه

130
00:08:10,773 --> 00:08:11,971
شما خوبی؟

131
00:08:12,066 --> 00:08:13,525
آره من خوبم

132
00:08:15,152 --> 00:08:19,363
اریک، ما دو سال است که با هم قرار داریم.
می دانم وقتی چیزی شما را آزار می دهد.

133
00:08:19,448 --> 00:08:20,728
هیچ مشکلی نیست

134
00:08:20,824 --> 00:08:23,575
نمیدونم چرا فکر میکنی
تو این توانایی روانی را داری که مرا بخوانی.

135
00:08:23,660 --> 00:08:26,032
چون من انجام می دهم. چیست؟

136
00:08:26,996 --> 00:08:30,163
تو فکر میکنی من یک احمقم
فقط آن را فراموش کنیم.

137
00:08:30,249 --> 00:08:33,914
بیا اریک، می دانی که می توانی با من صحبت کنی
در مورد هر چیزی

138
00:08:35,462 --> 00:08:36,873
بسیار خوب.

139
00:08:42,051 --> 00:08:43,629
این جنس است.

140
00:08:44,887 --> 00:08:45,966
یعنی،

141
00:08:46,055 --> 00:08:49,258
ما دو سال با هم هستیم
دو سال، تریس.

142
00:08:49,350 --> 00:08:51,722
منظورم این است که وقتی ما جوان بودیم،
یک چیز بود

143
00:08:51,810 --> 00:08:53,470
اما ما الان ارشد هستیم
و تمام این چیز بکر

144
00:08:53,562 --> 00:08:56,053
در حال شروع به داشتن است
برخی از عواقب جدی

145
00:08:56,148 --> 00:08:58,140
یعنی مردم دارند می میرند.

146
00:08:59,400 --> 00:09:01,108
بهت گفتم هنوز آماده نیستم

147
00:09:01,194 --> 00:09:03,233
من خیلی آماده ام

148
00:09:03,571 --> 00:09:05,859
آیا نمی توانم به اندازه کافی برای هر دوی ما آماده باشم؟

149
00:09:05,948 --> 00:09:07,857
اینطوری کار نمی کند.

150
00:09:07,950 --> 00:09:09,527
باید.

151
00:09:10,077 --> 00:09:12,567
متاسفم اریک
میدونم چقدر صبور بودی

152
00:09:12,662 --> 00:09:14,987
من می دانم. فقط گاهی...

153
00:09:15,498 --> 00:09:16,529
چی؟

154
00:09:16,833 --> 00:09:20,700
خب تو دختری
باکره بودن برای شما خیلی راحت تر است

155
00:09:20,795 --> 00:09:23,712
زیرا هر چه بیشتر باکره بمانید،
هر چه پاک تر و معصوم تر به نظر می آیی

156
00:09:23,797 --> 00:09:25,173
هر چه بیشتر باکره بمانم،

157
00:09:25,257 --> 00:09:28,839
من بیشتر تبدیل به مایه خنده می شوم
از کل مدرسه

158
00:09:30,345 --> 00:09:32,219
متاسفم اما... یعنی...

159
00:09:32,305 --> 00:09:34,132
متاسفم که مطرح کردم

160
00:09:34,265 --> 00:09:35,925
(زنگ زنگ)

161
00:09:36,017 --> 00:09:38,389
من باید بروم بعد از مدرسه می بینمت

162
00:09:40,562 --> 00:09:41,642
باشه

163
00:09:43,982 --> 00:09:45,013
خداحافظ

164
00:09:51,030 --> 00:09:54,114
بهت میگم دیکش اینقدر بزرگ بود

165
00:09:55,826 --> 00:09:58,234
ناتالی: اریک چطور؟
شرط می بندم که او بزرگ است.

166
00:09:58,328 --> 00:10:00,285
خب، تریسی نمی‌دانست.

167
00:10:00,372 --> 00:10:01,403
هر چه باشد.

168
00:10:02,457 --> 00:10:05,209
آره فکر کنم خیلی سخته
برای فهمیدن اندازه دیک از قوز خشک.

169
00:10:05,293 --> 00:10:06,621
بروک، این بد است.

170
00:10:06,711 --> 00:10:09,747
فقط به این دلیل که کاتالوگ ندارم
از اندازه های دیک مدرسه مثل شما،

171
00:10:09,839 --> 00:10:11,878
به این معنی نیست که من یکی دو چیز را نمی دانم.

172
00:10:11,966 --> 00:10:14,883
خوب، پس اریک چقدر بزرگ است؟

173
00:10:17,596 --> 00:10:18,675
ببینید؟ به شما گفت.

174
00:10:18,764 --> 00:10:20,139
بیا بروک

175
00:10:20,223 --> 00:10:21,717
با ما اینطور نیست

176
00:10:21,808 --> 00:10:24,096
منظورم این است که اریک متفاوت است.
او به مرزهای من احترام می گذارد.

177
00:10:24,185 --> 00:10:26,224
خب بهتره به اون پسر بدی
دلیلی برای ماندن در اطراف،

178
00:10:26,312 --> 00:10:28,933
وگرنه دختری پیدا میکنه
با مرزهای آزادتر

179
00:10:29,356 --> 00:10:30,519
اریک هرگز این کار را نمی کند.

180
00:10:30,608 --> 00:10:32,232
بله، این چیزی است که شما در مورد ترنت گفتید.

181
00:10:32,317 --> 00:10:35,816
او به خاطر رابطه جنسی از شما جدا شد،
و آن سال دوم بود.

182
00:10:35,904 --> 00:10:38,905
بله، این اتفاق نمی افتد
بدون رابطه جنسی کار کنید

183
00:10:39,574 --> 00:10:43,488
خدایا، ترنت ناز است،
و شنیدم که او به تازگی از هالی جدا شده است.

184
00:10:44,412 --> 00:10:48,539
ببین، تریسی، ما تو را دوست داریم، و ما اریک را دوست داریم،
اما بیایید واقعی باشیم

185
00:10:48,999 --> 00:10:51,490
او یک پسر است و بچه ها نیازهای خاصی دارند.

186
00:10:51,585 --> 00:10:55,416
آنها واقعاً انجام می دهند.
این مانند یک غارنشین یا چیزی است.

187
00:10:55,505 --> 00:10:59,039
آره باورم نمیشه
شما او را این مدت در بند نگه داشته اید.

188
00:10:59,967 --> 00:11:02,126
هی، اریک، حدس بزن من با کی صحبت کردم؟

189
00:11:02,219 --> 00:11:03,298
سازمان بهداشت جهانی؟

190
00:11:03,387 --> 00:11:05,426
پسر عموی شما استیفلر در میشیگان است.

191
00:11:05,514 --> 00:11:06,925
چرا با پسر عموی من دوایت صحبت می کنی؟

192
00:11:07,015 --> 00:11:09,091
اوه، ما همیشه صحبت می کنیم.

193
00:11:09,184 --> 00:11:10,559
چی؟ ما اشتراکات زیادی داریم.

194
00:11:10,644 --> 00:11:12,470
اون حرومزاده دیوونه چه کاره؟

195
00:11:12,562 --> 00:11:16,310
او در یک گروه برادری است،
و تمام کاری که آن بچه ها انجام می دهند نوشیدن و لعنت است.

196
00:11:16,399 --> 00:11:19,150
و اتفاقاً آنها در حال پرتاب هستند
یک مهمانی هیولایی این آخر هفته

197
00:11:19,235 --> 00:11:20,314
برای مایل برهنه

198
00:11:20,402 --> 00:11:21,517
مایل برهنه چیست؟

199
00:11:21,612 --> 00:11:23,403
اوه، رفیق، این چیزی است
جایی که هزاران دانش آموز

200
00:11:23,489 --> 00:11:24,864
برهنه در محوطه دانشگاه بدوید

201
00:11:24,948 --> 00:11:27,154
این راه دمیدن است
بخار بعد از امتحانات

202
00:11:27,242 --> 00:11:29,033
هزاران جوجه برهنه؟

203
00:11:29,119 --> 00:11:32,119
استیفلر می گوید که این مهمانی حماسی خواهد بود.

204
00:11:32,205 --> 00:11:34,363
نکته آخر این است که این مکان بازی می شود.

205
00:11:34,457 --> 00:11:35,785
دبیرستان برای ما تمام شد

206
00:11:35,875 --> 00:11:37,832
وقت آن است که پرچم خود را در سرزمینی جدید بکاریم.

207
00:11:38,252 --> 00:11:41,786
پورن، cumshot، مادربزرگ مرده،
برای همیشه زمین؟

208
00:11:41,880 --> 00:11:42,959
نگران نباشید.

209
00:11:43,048 --> 00:11:46,333
فقط به پدر و مادرت بگو که میدونی
شما به مدرسه رفتن در آنجا فکر می کنید.

210
00:11:46,426 --> 00:11:48,335
- نمی دونم مرد.
- اوه، لطفا.

211
00:11:48,428 --> 00:11:51,049
وقتی بهش گفتی مامانت گریه کرد
تو در بوستون به مدرسه می رفتی

212
00:11:51,138 --> 00:11:53,843
او احتمالا به شما کمک خواهد کرد تا بسته بندی کنید
اگر او فکر می کند که شما را به خانه نزدیک می کند.

213
00:11:53,933 --> 00:11:55,177
من به شما کمک می کنم بسته بندی کنید.

214
00:11:55,684 --> 00:11:56,929
ساندویچ درست میکنم

215
00:11:57,060 --> 00:11:58,140
سالاد مرغ؟

216
00:11:58,228 --> 00:11:59,307
البته.

217
00:11:59,396 --> 00:12:01,388
آیا شما می خواهید یک شانس
برای دیدن پسر عمویت؟

218
00:12:01,481 --> 00:12:04,351
آره ممکن است توقف کنیم و سلام کنیم.

219
00:12:04,442 --> 00:12:07,312
حالا، یکی از شما وجود دارد
حتما باید نگاه کرد

220
00:12:07,403 --> 00:12:09,775
شرط می بندم که وقت ندارد
تا بار خود را بر دوش خانواده اش بزند.

221
00:12:09,864 --> 00:12:11,607
- هری لطفا
- هری: من نمی فهمم.

222
00:12:11,699 --> 00:12:14,901
وقتی همسن تو بودم
من تا گردن در پونتنگ بودم.

223
00:12:15,243 --> 00:12:17,450
وقت نداشتم میمونم را بزنم.

224
00:12:17,537 --> 00:12:20,906
از این بابت خیلی ممنونم
تصویر ناراحت کننده بابا

225
00:12:20,999 --> 00:12:24,866
منظورم این است که Stifler ها تقلبی نمی کنند
بیمار بودن برای ماندن در خانه و کشیدن دیک.

226
00:12:24,961 --> 00:12:26,075
کلاس را می بریم تا الاغ بگیریم.

227
00:12:26,170 --> 00:12:28,542
بله، می دانم.
این جمله روی نشان خانوادگی ماست.

228
00:12:28,631 --> 00:12:30,504
اوه نذار فراموشت کنم
برای بسته بندی Imodium AD.

229
00:12:30,591 --> 00:12:31,919
میدونی فقط اگه اسهال گرفتی

230
00:12:32,009 --> 00:12:33,918
- مامان
- من خیلی هیجان زده ام.

231
00:12:34,010 --> 00:12:35,041
هیجان زده نیستی هری؟

232
00:12:35,136 --> 00:12:36,844
من خیلی هیجان زده هستم.

233
00:12:37,805 --> 00:12:39,465
هیجان زده نمیشی

234
00:12:39,557 --> 00:12:40,932
<i>ERIK: کار کرد</i>
<i>همینطور که گفتی.</i>

235
00:12:41,017 --> 00:12:43,970
او به من کمک می کند بسته بندی کنم،
و او حتی برای ما ساندویچ درست می کند.

236
00:12:44,061 --> 00:12:45,520
- سالاد مرغ؟
- <i>بله.</i>

237
00:12:45,604 --> 00:12:46,719
شیرین.

238
00:12:46,814 --> 00:12:48,557
ببین بهت گفتم هیچوقت به من شک نکن

239
00:12:48,857 --> 00:12:52,356
<i>ریان: مرد، این آخر هفته دختر بچه ها خواهد بود.</i>
<i>بی صبرانه منتظر دیدن استیفلر هستم.</i>

240
00:12:53,069 --> 00:12:55,821
هی، چطور هیچوقت من را استیفلر صدا نمی کنی؟

241
00:12:56,239 --> 00:12:57,816
تو بیشتر اریک هستی

242
00:12:57,949 --> 00:12:59,063
(صدا زدن)

243
00:12:59,158 --> 00:13:00,403
نگه دارید.

244
00:13:01,118 --> 00:13:02,577
این تریسی است. بهتره بگیرمش

245
00:13:02,661 --> 00:13:03,740
باشه بعدا

246
00:13:06,748 --> 00:13:09,156
هی عزیزم
گوش کن، در مورد امروز، من واقعاً ...

247
00:13:09,250 --> 00:13:11,373
اریک، من می خواهم رابطه جنسی داشته باشم.

248
00:13:12,295 --> 00:13:13,374
ببخشید؟

249
00:13:13,880 --> 00:13:16,121
<i>تریسی: من می خواهم رابطه جنسی داشته باشم.</i>

250
00:13:16,215 --> 00:13:17,330
جدی میگی؟

251
00:13:17,424 --> 00:13:18,753
کاملا.

252
00:13:19,510 --> 00:13:22,463
آیا من را در یک کنفرانس تلفنی دارید؟
زیرا اگر این کار را انجام دهید، خیلی جالب نیست.

253
00:13:22,554 --> 00:13:24,214
اریک، این یک شوخی نیست.

254
00:13:24,848 --> 00:13:27,089
من می خواهم رابطه جنسی داشته باشم.

255
00:13:28,643 --> 00:13:31,216
بله! بله، بله.

256
00:13:31,771 --> 00:13:32,850
<i>تریسی: امشب.</i>

257
00:13:32,938 --> 00:13:34,018
چی؟

258
00:13:34,106 --> 00:13:36,514
امشب من میخوام امشب رابطه جنسی داشته باشم

259
00:13:37,109 --> 00:13:38,603
چطوری باید از خونه ام برم بیرون؟

260
00:13:38,694 --> 00:13:40,104
<i>این به شما بستگی دارد.</i>

261
00:13:40,237 --> 00:13:43,985
اما نیمه شب، من در زیرزمین خود خواهم بود

262
00:13:44,073 --> 00:13:45,698
منتظر شیفته شدن

263
00:13:46,159 --> 00:13:47,404
من آنجا خواهم بود.

264
00:14:09,638 --> 00:14:10,966
منافق.

265
00:14:13,016 --> 00:14:15,803
بنابراین شما آبجو و علف هرز را دریافت می کنید،
و من نیتروژن را اداره می کنم.

266
00:14:15,894 --> 00:14:17,767
متوجه شدی اریک چه می آورد؟

267
00:14:17,854 --> 00:14:19,016
ساندویچ.

268
00:14:19,105 --> 00:14:22,723
خوبه سالاد مرغ و بیدمشک دانشگاهی.

269
00:14:22,817 --> 00:14:24,441
ترکیب مورد علاقه من

270
00:14:24,527 --> 00:14:26,318
آره، خوب، حداقل مزه اش را خواهید گرفت
سالاد مرغ

271
00:14:26,403 --> 00:14:27,566
<i>اوه.</i>

272
00:14:27,654 --> 00:14:29,481
هی فکر میکنی اریک داره چیکار میکنه
همین الان

273
00:14:29,573 --> 00:14:31,779
احتمالاً به کتک زدن به پورن زباله زباله.

274
00:14:32,492 --> 00:14:36,026
دیگر هیچ کتک زدن به زباله های پورنو.
دیگر خبری از شوخی های باکره نیست.

275
00:14:36,120 --> 00:14:38,445
امشب اریک استیفلر مرد می شود.

276
00:15:15,614 --> 00:15:17,357
- سلام
- بیا داخل

277
00:15:25,582 --> 00:15:26,826
- باشه، گوش کن.
- نه

278
00:15:27,667 --> 00:15:29,077
بدون صحبت

279
00:15:33,797 --> 00:15:35,624
(آهسته پخش موسیقی)

280
00:15:55,442 --> 00:15:56,521
صبر کن

281
00:15:56,609 --> 00:15:57,689
چی؟

282
00:15:57,777 --> 00:15:59,188
چیزی شنیدی؟

283
00:15:59,279 --> 00:16:02,943
نه. نگران نباش، پدر و مادرم از پا افتاده اند.

284
00:16:05,326 --> 00:16:08,196
مطمئنی؟
میدونی شکمم چطوری میشه

285
00:16:08,996 --> 00:16:11,569
در اینجا، من به شما کمک خواهم کرد تا آرام شوید.

286
00:16:26,219 --> 00:16:28,426
چیزی آوردی، درسته؟

287
00:16:30,557 --> 00:16:32,763
اوه لعنتی گذاشتمش تو خونه

288
00:16:34,435 --> 00:16:36,475
می توانم برگردم و آن را بگیرم.
پنج تا برمیگردم...

289
00:16:36,562 --> 00:16:39,100
نه نه نگران نباش من یکی دارم

290
00:16:42,901 --> 00:16:45,309
می خواهی آن را بپوشی یا من؟

291
00:16:45,570 --> 00:16:47,361
بیایید آن را با هم قرار دهیم.

292
00:17:05,338 --> 00:17:06,583
آیا شما آماده اید؟

293
00:17:07,423 --> 00:17:08,454
آره

294
00:17:08,549 --> 00:17:09,878
(باز شدن در)

295
00:17:10,176 --> 00:17:13,675
لعنتی کسی می آید
سریع برو پشت میله حالا!

296
00:17:25,523 --> 00:17:27,729
عزیزم هنوز داری چیکار میکنی؟

297
00:17:28,817 --> 00:17:29,932
یوگا.

298
00:17:30,444 --> 00:17:31,689
شام زیاد خوردم

299
00:17:31,778 --> 00:17:33,237
چرا آلکا سلتزر نمی گیری؟

300
00:17:33,322 --> 00:17:35,065
Alka-Seltzer برای نوزادان است.

301
00:17:35,157 --> 00:17:36,615
من فقط به یک لیوان شبانه نیاز دارم.

302
00:17:36,700 --> 00:17:37,814
(فرتینگ)

303
00:17:39,953 --> 00:17:41,281
ببخشید

304
00:17:41,370 --> 00:17:43,577
به نظر می رسد می توانید از Alka-Seltzer استفاده کنید.

305
00:17:43,664 --> 00:17:45,787
بابا در اینجا، اجازه دهید نوشیدنی شما را بیاورم.

306
00:17:45,874 --> 00:17:47,997
نه اشکالی نداره عزیزم
به یوگای خود برگردید.

307
00:17:48,085 --> 00:17:49,709
نه بابا من خیلی دلم میخواد

308
00:17:49,795 --> 00:17:52,879
عزیزم، من یک مرد بالغ هستم.
من می توانم نوشیدنی خودم را درست کنم.

309
00:18:05,559 --> 00:18:06,673
(خش خش)

310
00:18:07,894 --> 00:18:09,472
اون چی بود؟

311
00:18:10,355 --> 00:18:11,434
چی بود؟

312
00:18:11,523 --> 00:18:12,721
من چیزی نشنیدم

313
00:18:13,441 --> 00:18:16,525
سر و صدایی آمد
از اتاق رختشویی می آید

314
00:18:46,221 --> 00:18:47,501
حتما چیزهایی میشنوم

315
00:18:47,597 --> 00:18:50,882
دیدی بابا؟ من به شما گفتم.
حالا بیا نوشیدنیتو درست کن

316
00:18:51,350 --> 00:18:52,630
(فرتینگ)

317
00:18:54,186 --> 00:18:55,265
چه چیزی...

318
00:19:00,734 --> 00:19:02,109
(با ناله)

319
00:19:04,028 --> 00:19:05,688
(فریاد زدن)

320
00:19:11,535 --> 00:19:13,195
خوبی عزیزم؟

321
00:19:13,287 --> 00:19:14,781
من خوبم بابا

322
00:19:28,425 --> 00:19:31,710
آه، آن حرامزاده بیمار گرفت
لعنتی در خشک کن ما

323
00:19:33,346 --> 00:19:35,054
من به پلیس زنگ می زنم.

324
00:19:40,519 --> 00:19:42,428
(سویه آژیر پلیس)

325
00:19:50,570 --> 00:19:52,812
رایان؟ رایان؟

326
00:19:52,906 --> 00:19:54,945
رایان، بلند شو مرد. رایان!

327
00:19:55,032 --> 00:19:56,574
چه لعنتی؟

328
00:19:56,659 --> 00:19:58,283
این من هستم. اریک است.

329
00:19:58,369 --> 00:20:01,239
رفیق، چرا تو اتاق من برهنه ای؟

330
00:20:02,873 --> 00:20:05,031
و با یک لاستیک روی دیک خود.

331
00:20:05,125 --> 00:20:07,201
اوه، آره از این بابت متاسفم.

332
00:20:08,128 --> 00:20:11,081
ببین، من در مشکل جدی هستم، باشه؟
من به کمک شما نیاز دارم.

333
00:20:11,172 --> 00:20:12,370
(بو کشیدن)

334
00:20:13,049 --> 00:20:14,756
این چه بویی است؟

335
00:20:15,176 --> 00:20:17,168
آیا شما پا به گند سگ گذاشتید؟

336
00:20:17,845 --> 00:20:19,125
آره

337
00:20:20,013 --> 00:20:23,180
هی، مرد، ممنون بابت لباس
من آنها را به شما برگردانم.

338
00:20:23,266 --> 00:20:26,101
نه، ممنون چرا فقط آنها را نمی سوزانید؟

339
00:20:26,186 --> 00:20:27,845
(سویه آژیر پلیس)

340
00:20:27,937 --> 00:20:30,392
تعجب می کنم که آیا برای تحویل دادن شما جایزه ای دریافت می کنم؟

341
00:20:30,648 --> 00:20:32,771
<i>NEWSREADER: اگر ادعا شده است</i>
<i>نادرستی تایید شده است،</i>

342
00:20:32,858 --> 00:20:35,147
<i>می تواند برای کاخ سفید ویرانگر باشد.</i>

343
00:20:35,235 --> 00:20:36,979
<i>منابع نزدیک به</i>
<i>مدیریت هیچکدام را انجام نمی دهد</i>

344
00:20:37,070 --> 00:20:39,312
<i>تأیید یا رد ادعاها.</i>

345
00:20:39,406 --> 00:20:43,071
<i>و در اخبار محلی، یک سارق نقابدار شکسته شد</i>
<i>به یک منطقه مسکونی،</i>

346
00:20:43,159 --> 00:20:47,453
<i>در خشک کن خانواده مدفوع کرد،</i>
<i>و سپس خود را در معرض یک دختر نوجوان قرار داد.</i>

347
00:20:47,538 --> 00:20:49,032
<i>پلیس در حال جستجو است،</i>

348
00:20:49,123 --> 00:20:51,993
<i>اما مکان و</i>
<i>هویت عامل ناشناخته است.</i>

349
00:20:52,084 --> 00:20:53,708
این افراد چه مشکلی دارند؟

350
00:20:53,794 --> 00:20:55,371
<i>و اکنون، داکوتا اسنو</i>
<i>با پیش بینی آخر هفته.</i>

351
00:20:55,462 --> 00:20:56,541
من نمی دانم.

352
00:21:05,096 --> 00:21:06,210
تو منو ترسوندی

353
00:21:06,305 --> 00:21:07,550
متاسفم

354
00:21:08,015 --> 00:21:09,129
گوش کن، در مورد دیشب...

355
00:21:09,224 --> 00:21:12,807
آره میدونی
من واقعا ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.

356
00:21:13,019 --> 00:21:15,095
من واقعا فکر می کنم که ما باید.

357
00:21:15,939 --> 00:21:18,939
اریک، تو خشک‌کن من را خراب کردی.

358
00:21:19,066 --> 00:21:21,557
پدرت مرا ترساند

359
00:21:22,194 --> 00:21:23,475
-صبر کن
-میدونی بیا فقط...

360
00:21:23,571 --> 00:21:25,646
فراموشش کنیم، باشه؟

361
00:21:27,866 --> 00:21:30,439
خوب، اما چیز دیگر چطور؟

362
00:21:33,413 --> 00:21:34,693
جنسیت؟

363
00:21:35,540 --> 00:21:38,030
دیشب را نشانه ای از بالا می دانم.

364
00:21:38,167 --> 00:21:39,994
اما شاید...
یعنی اگه بابات نیومد پایین...

365
00:21:40,085 --> 00:21:43,086
اریک، دوستت دارم من فقط...

366
00:21:43,589 --> 00:21:45,166
من هنوز آماده نیستم.

367
00:21:45,757 --> 00:21:46,955
واقعا؟

368
00:21:48,510 --> 00:21:49,708
واقعا

369
00:21:49,928 --> 00:21:53,261
اما من همچنین متوجه شدم که چقدر آماده ای.

370
00:21:54,181 --> 00:21:56,304
من نمیخوام بخاطر سکس از هم جدا بشم

371
00:21:56,392 --> 00:21:58,218
فکر نمی کنم مجبور باشیم.

372
00:21:59,186 --> 00:22:03,598
من آماده نیستم. شما هستید.
برای من خودخواهانه است که تو را بسته نگه دارم.

373
00:22:05,442 --> 00:22:07,932
بنابراین، این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

374
00:22:09,237 --> 00:22:11,525
پاس بدون گناه برای این آخر هفته.

375
00:22:11,614 --> 00:22:14,780
یعنی می توانید انجام دهید
هر چی میخوای اون بالا

376
00:22:15,075 --> 00:22:17,198
بدون هیچ عواقبی

377
00:22:18,995 --> 00:22:20,739
در این مورد مطمئنی؟

378
00:22:20,997 --> 00:22:24,580
به عشق و سکس فکر نمی کنم
باید به یکدیگر گره بخورند،

379
00:22:25,543 --> 00:22:27,500
بنابراین من با این مشکلی ندارم.

380
00:22:27,920 --> 00:22:31,123
یک آخر هفته آن را از سیستم خود خارج کنید،

381
00:22:32,508 --> 00:22:34,299
و برگرد پیش من

382
00:22:35,802 --> 00:22:37,676
آیا این نوعی آزمایش است؟

383
00:22:38,930 --> 00:22:40,258
نه اصلا.

384
00:22:47,688 --> 00:22:49,431
- رایان: و یکی از آبجوی بمب.
- کوز: بله.

385
00:22:49,523 --> 00:22:50,768
ببینید، این کامل است.

386
00:22:51,650 --> 00:22:53,274
هی، همه ما آماده ایم؟

387
00:22:53,527 --> 00:22:54,985
من نمی دانم.

388
00:22:55,070 --> 00:22:56,149
من به شما گفتم که او ول می کند.

389
00:22:56,237 --> 00:22:59,155
تو حداقل بگو
ساندویچ ها را آورد

390
00:22:59,323 --> 00:23:01,067
مشکل چیست؟

391
00:23:01,158 --> 00:23:02,866
هیچ مشکلی وجود ندارد.

392
00:23:03,160 --> 00:23:05,532
تریسی به من داد
یک پاس بدون گناه برای آخر هفته،

393
00:23:05,621 --> 00:23:08,028
یعنی من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.

394
00:23:08,123 --> 00:23:09,403
هر چیزی؟

395
00:23:10,500 --> 00:23:11,875
یعنی شما ...

396
00:23:11,960 --> 00:23:15,791
بله، او گفت
که عشق و رابطه جنسی لازم نیست به هم مرتبط باشند.

397
00:23:15,880 --> 00:23:17,540
او از من می خواهد که آن را از سیستمم خارج کنم.

398
00:23:17,632 --> 00:23:22,459
رفیق، دوست دخترت همین الان رفت
لنگترین تا جالبترین در یک شات.

399
00:23:23,303 --> 00:23:25,426
شما بچه ها فکر می کنید این می تواند باشد،
نوعی آزمایش؟

400
00:23:25,514 --> 00:23:27,755
- نه نه
- نه نه

401
00:23:27,849 --> 00:23:29,308
تریسی دختر باهوشی است

402
00:23:29,392 --> 00:23:31,100
او به اندازه کافی بالغ است که ببیند
که تو مردی...

403
00:23:31,185 --> 00:23:33,593
- آره
... و شما نیازهای خاصی دارید.

404
00:23:33,688 --> 00:23:34,767
شما اینطور فکر می کنید؟

405
00:23:34,855 --> 00:23:36,266
کاملا.

406
00:23:37,233 --> 00:23:38,264
شما در حال رانندگی هستید.

407
00:23:38,359 --> 00:23:40,849
حالا سوار ماشین شو
بنابراین ما می توانیم برای شما یک گربه تصادفی بیاوریم.

408
00:23:42,029 --> 00:23:45,646
آقایان، بعد از ظهر جمعه است،
ما یک باک پر بنزین داریم،

409
00:23:45,740 --> 00:23:48,065
یک چهارم اونس علف هرز،
سه مورد آبجو،

410
00:23:48,159 --> 00:23:50,484
یک مخزن ده پوندی نیتروژن،
ما کم سن و سال هستیم...

411
00:23:50,578 --> 00:23:53,116
و من خیلی مست هستم که نمی توانم رانندگی کنم.

412
00:23:54,248 --> 00:23:55,279
آن را بزن.

413
00:23:56,250 --> 00:23:58,456
(پخش موسیقی هارد راک)

414
00:24:16,893 --> 00:24:19,016
مطمئنی این گه بی خطره؟

415
00:24:19,145 --> 00:24:22,977
به اندازه هر ماده شیمیایی دیگر بی خطر است
برای خشک کردن حیوانات در انجماد استفاده می شود.

416
00:24:26,152 --> 00:24:27,895
به اندازه اون مرغ لعنتی نگاه کن

417
00:24:27,987 --> 00:24:29,018
کجا؟

418
00:24:29,113 --> 00:24:30,393
(صدای لاستیک ها)

419
00:24:31,990 --> 00:24:34,481
- رایان: وای، چه لعنتی؟
- چه مرغ لعنتی؟

420
00:24:34,618 --> 00:24:36,859
آرام باش، او دچار توهم شده است.

421
00:24:38,079 --> 00:24:40,071
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

422
00:24:40,164 --> 00:24:42,999
آره تریسی به چی فکر می کردی؟

423
00:24:43,084 --> 00:24:45,788
اما شما بچه ها به من گفتید
باید به او دلیلی می‌دادم که در کنارش بماند.

424
00:24:45,878 --> 00:24:47,751
آره تو دلیل میاری

425
00:24:47,838 --> 00:24:50,293
به او پاس رایگان ندهید
برای رفتن به عیاشی آخر هفته

426
00:24:50,382 --> 00:24:51,710
شما باید جلوی این را بگیرید

427
00:24:51,800 --> 00:24:55,215
اگر این آخر هفته رابطه جنسی داشته باشد،
فکر می کنی چه اتفاقی می افتد؟

428
00:24:55,303 --> 00:24:56,548
که آن را از سیستم او خارج کند.

429
00:24:56,637 --> 00:24:58,381
اوه، آره اینطوری کار می کند.

430
00:24:58,472 --> 00:25:00,797
او از
خوابیدن به قوز خشک

431
00:25:00,891 --> 00:25:02,551
این خیلی خطرناک است، تریسی.

432
00:25:02,643 --> 00:25:06,058
پرخطر؟ این جعبه پاندورا لعنتی است، به معنای واقعی کلمه.

433
00:25:06,855 --> 00:25:11,184
و یک بار او احساس کرد
مخمل صورتی ملایم در داخل جعبه،

434
00:25:11,276 --> 00:25:15,024
او قرار نیست برگردد
به مالیدن دیک خود به بیرون درب.

435
00:25:15,112 --> 00:25:16,904
هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکردم

436
00:25:16,989 --> 00:25:19,195
تریسی، مردها مثل سگ هستند

437
00:25:19,283 --> 00:25:21,987
که به اطراف می دوند و قوز می کنند
هر چیزی که می بینند

438
00:25:22,077 --> 00:25:25,078
حالا برو و سگت را به افسارش برگردان.

439
00:25:41,678 --> 00:25:43,587
(صدای تلفن همراه)

440
00:25:48,226 --> 00:25:49,720
بیا اریک

441
00:25:55,982 --> 00:25:58,438
میدونستم خیلی خوبه که درست باشه.

442
00:26:03,948 --> 00:26:06,783
ببخشید بچه ها این برای بهترین است.

443
00:26:33,725 --> 00:26:34,804
تریسی؟

444
00:26:35,810 --> 00:26:37,008
اوه، آقای لونشتاین.

445
00:26:37,103 --> 00:26:38,265
- سلام
- سلام

446
00:26:38,354 --> 00:26:40,181
شما برای یوگای بیشتر برگشته اید.

447
00:26:40,272 --> 00:26:41,766
خب، همسرم به آن علاقه دارد،

448
00:26:41,857 --> 00:26:46,815
و او فکر می کند که آیا می توانم باشم
کمی انعطاف‌پذیرتر، می‌توانیم چیزهای جدیدی را امتحان کنیم...

449
00:26:48,405 --> 00:26:52,236
آیا تا به حال نام کتابی شنیده اید
<i>کاما سوترا</i> نامیده می شود؟

450
00:26:54,076 --> 00:26:55,108
خیر

451
00:26:55,578 --> 00:26:57,451
اوه، خب، همسرم تازه متوجه شد،

452
00:26:57,538 --> 00:27:01,286
و چیزهایی در آنجا وجود دارد که نیاز دارد
مقداری کشش جدی،

453
00:27:01,375 --> 00:27:03,414
اگر می دانید منظورم چیست

454
00:27:04,002 --> 00:27:07,205
خوبی عزیزم؟
کمی ناراحت به نظر میرسی

455
00:27:07,797 --> 00:27:10,751
اوه، می دانید، فقط چند چیز دوست پسر.

456
00:27:10,842 --> 00:27:13,048
اوه، چیزهای دوست پسر.

457
00:27:13,636 --> 00:27:16,127
خوب، اگر کاری می توانم انجام دهم.

458
00:27:17,055 --> 00:27:20,720
بدون توهین یا هیچ چیز،
اما فکر نمی کنم شما متوجه شوید.

459
00:27:21,351 --> 00:27:22,726
اوه، می بینم.

460
00:27:23,728 --> 00:27:26,100
میدونی پسرم سهم خودش رو داشت

461
00:27:26,189 --> 00:27:29,937
رابطه/جنسی/

462
00:27:31,610 --> 00:27:33,852
مشکلات مربوط به شیرینی،

463
00:27:33,946 --> 00:27:38,358
و من به توصیه من فکر می کنم
در طول سال ها به او کمک کرد.

464
00:27:39,868 --> 00:27:43,532
خوب، آیا توصیه ای به یک دختر دارید؟
آنقدر احمق که دوست پسر باکره اش را بدهد

465
00:27:43,621 --> 00:27:46,112
پاس بدون گناه برای آخر هفته؟

466
00:27:46,749 --> 00:27:49,666
ببخشید، پاس بدون گناه؟

467
00:27:50,002 --> 00:27:53,335
یعنی هر کاری دلش می خواهد بکند
این آخر هفته بدون عواقب

468
00:27:53,422 --> 00:27:55,331
اوه من!

469
00:27:55,715 --> 00:27:58,633
خوب، مطمئناً پیشرو به نظر می رسد،

470
00:27:59,302 --> 00:28:04,259
و یک شرط مطمئن در مورد آنچه احتمالاً خواهد بود
یک آخر هفته هولناک

471
00:28:06,058 --> 00:28:08,631
او این آخر هفته در Naked Mile است.

472
00:28:08,810 --> 00:28:13,057
به دوست پسرت پاس بدون گناه دادی
به مایل برهنه؟ شوخی میکنی؟

473
00:28:13,148 --> 00:28:16,433
تریسی، مایل برهنه دیوانه است. تو...

474
00:28:16,526 --> 00:28:20,190
از آنچه می شنوم.
من از تجربه شخصی نمی دانم

475
00:28:20,279 --> 00:28:24,691
چون من میدونی
من هیچ کاری باهاش ندارم

476
00:28:24,783 --> 00:28:27,404
اما، ببین، تریسی،

477
00:28:27,494 --> 00:28:30,744
حتی اگر دوست پسر شما در این مایل برهنه باشد،

478
00:28:30,830 --> 00:28:33,831
این بدان معنا نیست که او کاری انجام خواهد داد.

479
00:28:35,084 --> 00:28:36,163
واقعا؟

480
00:28:36,252 --> 00:28:39,336
خوب، فقط به این دلیل که او می تواند،
به این معنی نیست که او خواهد کرد

481
00:28:40,589 --> 00:28:43,625
روابط همه چیز در مورد اعتماد است.

482
00:28:46,845 --> 00:28:49,252
آره حدس میزنم حق با شماست

483
00:28:50,056 --> 00:28:52,926
خب، <i>نماست</i>.

484
00:28:53,434 --> 00:28:54,679
<i>نماست.</i>

485
00:29:12,660 --> 00:29:14,699
سلام، گوشی من را دیدی؟

486
00:29:14,787 --> 00:29:15,949
خیر

487
00:29:16,038 --> 00:29:17,995
شاید شما آن را در مدرسه رها کرده اید.

488
00:29:18,081 --> 00:29:20,038
نه، نه، فکر کردم کوله پشتی ام را گذاشته ام.

489
00:29:23,878 --> 00:29:27,081
هی، تو میخوای کنار بکشی
در آن توقف جلوتر؟ من باید یه جون بخورم

490
00:29:27,173 --> 00:29:29,580
فقط در یک قوطی یا چیزی شبیه آن.

491
00:29:31,093 --> 00:29:33,085
مرد، من می توانم دیک خود را بر روی لب برش دهم.

492
00:29:33,178 --> 00:29:34,637
خوب، از پنجره عصبانی شوید.

493
00:30:01,412 --> 00:30:04,615
عاشق نسیم کنار دریاچه.

494
00:30:17,343 --> 00:30:19,549
COOZE: این مکان باورنکردنی است.

495
00:30:19,803 --> 00:30:22,887
فقط فکر کن سال بعد
من قراره برم اینجا

496
00:30:22,973 --> 00:30:25,843
آره ممنون بابا
و ارتباطات فارغ التحصیلان او

497
00:30:25,934 --> 00:30:28,769
لعنت به
به شما گفتم، نمرات SAT را دریافت کردم.

498
00:30:28,853 --> 00:30:31,309
پنج امتیاز گرفتی
بالا از نظر قانونی عقب افتاده است.

499
00:30:31,397 --> 00:30:33,140
(ریان و اریک در حال خندیدن)

500
00:30:33,232 --> 00:30:35,723
هر چه باشد. هنوز وارد شد

501
00:30:36,902 --> 00:30:38,978
هی، چرا اینجا بوی خیس می دهد؟

502
00:30:42,073 --> 00:30:44,232
رایان: همین است. بتا دلتا شی.

503
00:30:44,325 --> 00:30:46,152
- اریک: این خانه است؟
- رایان: آره.

504
00:30:46,244 --> 00:30:47,275
باحال

505
00:30:49,205 --> 00:30:50,236
اوه

506
00:30:56,753 --> 00:30:57,998
اینجا چه خبر است؟

507
00:30:58,088 --> 00:30:59,712
من هیچ نظری ندارم.

508
00:31:07,805 --> 00:31:11,339
همه: بنوشید. بنوشید. بنوشید. بنوشید.

509
00:31:16,479 --> 00:31:18,436
بنوشید. بنوشید. بنوشید. بنوشید.

510
00:31:18,523 --> 00:31:19,602
نوشیدنی خود را نگه دارید!

511
00:31:23,486 --> 00:31:24,766
مرد: وای.

512
00:31:31,118 --> 00:31:32,825
مرد: باشه.

513
00:31:33,453 --> 00:31:34,864
آره

514
00:31:38,541 --> 00:31:40,996
در آنجا چه احساسی داری، استرچ؟

515
00:31:41,460 --> 00:31:42,705
کمی سرگیجه؟

516
00:31:44,213 --> 00:31:45,623
چون حدس بزن چیه؟

517
00:31:45,923 --> 00:31:49,967
استیفلر می تواند در تمام طول روز از این خورش بنوشد.

518
00:31:52,470 --> 00:31:53,845
(همه تشویق)

519
00:31:55,348 --> 00:31:56,723
همه: خفه کننده!

520
00:31:58,184 --> 00:32:00,472
پسر عموی شما قهرمان من است.

521
00:32:01,687 --> 00:32:03,145
(مرد در حال سوت زدن)

522
00:32:03,230 --> 00:32:05,803
- باشه، همه یخ کن!
- اوه لعنتی

523
00:32:05,899 --> 00:32:07,476
امنیت پردیس.

524
00:32:08,443 --> 00:32:10,352
هیچکس نوشیدنی دیگری نمی خورد...

525
00:32:14,573 --> 00:32:17,823
... تا زمانی که شرطم را پایین آوردم. من 200 دلار در Stifler گرفتم!

526
00:32:22,455 --> 00:32:25,409
اسپانکی، تو مرا واداشتی که بروم،
ای پسر عوضی احمق

527
00:32:25,500 --> 00:32:27,208
افسر: بیا این کار را بکنیم. انجامش بده

528
00:32:27,293 --> 00:32:28,324
آره

529
00:32:45,101 --> 00:32:48,351
تو مهره فولادی داری مرد من
اینقدر بهت میدم

530
00:32:48,437 --> 00:32:50,097
اما شما با مرد استیف قابل مقایسه نیستید.

531
00:32:52,107 --> 00:32:53,850
لعنت به تو، استیفلر.

532
00:32:55,735 --> 00:32:56,850
آره

533
00:32:58,613 --> 00:32:59,728
آره

534
00:33:03,117 --> 00:33:04,741
(تمام زمزمه کردن)

535
00:33:04,910 --> 00:33:06,239
چه خبر، گروه پسر؟

536
00:33:06,328 --> 00:33:09,115
شما به یک چیز کوچک نیاز دارید
معده ات را آرام کنی؟

537
00:33:11,249 --> 00:33:12,708
(آوغ زدن)

538
00:33:16,045 --> 00:33:17,705
(مردم می خندند)

539
00:33:17,797 --> 00:33:19,042
(دمیدن)

540
00:33:19,132 --> 00:33:21,539
آره، جوهر Stifler را در نظر بگیرید.

541
00:33:22,218 --> 00:33:24,340
تند قوی.

542
00:33:24,428 --> 00:33:26,005
(همه فریاد زدن)

543
00:33:34,437 --> 00:33:35,516
آره

544
00:33:35,605 --> 00:33:39,305
و همچنان قهرمان نوشیدنی سنگین وزن
از جهان،

545
00:33:39,400 --> 00:33:44,394
دوایت "جگر آهنین" استیفلر!

546
00:33:44,488 --> 00:33:45,946
(همه تشویق)

547
00:33:46,656 --> 00:33:49,859
من مادر بدی هستم عزیزم!

548
00:33:55,039 --> 00:33:56,367
(همه با تعجب)

549
00:33:57,583 --> 00:33:59,456
او خوب است. او خوب است.

550
00:34:06,341 --> 00:34:08,333
هی پسر عمو

551
00:34:09,844 --> 00:34:11,219
حال شما چطور است؟

552
00:34:11,679 --> 00:34:14,715
من خوبم دوایت حالت خوبه؟

553
00:34:15,307 --> 00:34:16,635
اوه، آره، من خوبم.

554
00:34:17,809 --> 00:34:19,054
من خوبم

555
00:34:19,561 --> 00:34:23,345
هی، شنیدم که تو کشته ای
مادربزرگ با کام شات تو

556
00:34:25,316 --> 00:34:26,644
این بد است، مرد.

557
00:34:31,905 --> 00:34:33,316
ببریمش بیمارستان؟

558
00:34:33,407 --> 00:34:35,067
رایان: نه، او خوب می شود.

559
00:34:35,158 --> 00:34:38,029
او به من گفت که این کار را می کند، مثلاً ماهی یک بار.

560
00:34:39,079 --> 00:34:43,372
خوب، خوب، شما بچه ها مراقب او باشید.
من میرم حموم

561
00:34:50,464 --> 00:34:52,172
(دختران در حال خندیدن)

562
00:35:00,181 --> 00:35:02,553
خب کی میخوایم جشن بگیریم؟

563
00:35:02,850 --> 00:35:05,092
اوه، یک نفر احساس کمی دمدمی مزاج دارد.

564
00:35:05,436 --> 00:35:08,935
فقط بگوییم بالاخره تصمیم گرفتم
برای زندگی کردن به نام خانوادگی

565
00:35:10,899 --> 00:35:14,102
خفه کننده؟ ما یک مشکل جدی داریم، مرد.

566
00:35:14,902 --> 00:35:18,105
مایک و بچه ها به تازگی دستگیر شدند
تلاش برای سرقت یک میمون از باغ وحش

567
00:35:19,782 --> 00:35:22,699
پس مشکل چیست؟
فقط پول را از صندوق وثیقه من خارج کنید.

568
00:35:22,785 --> 00:35:24,991
آنها تقریباً نیمی از تیم فوتبال ما هستند.

569
00:35:25,078 --> 00:35:27,913
ما باید تیم بسازیم
در زمین، مرد، یا ما تمام شده است.

570
00:35:27,998 --> 00:35:30,323
- چرا؟
- چون ما در حال حاضر مشروط هستیم.

571
00:35:30,667 --> 00:35:33,336
ما باید در هر رویداد بین‌المللی شرکت کنیم

572
00:35:33,544 --> 00:35:35,750
یا ما از دانشگاه اخراج شدیم، مرد.

573
00:35:35,921 --> 00:35:37,499
ما چهار تا پسر کم داریم

574
00:35:42,260 --> 00:35:43,340
من فوتبال بازی میکنم

575
00:35:44,429 --> 00:35:46,421
سال اولی بازی کردم

576
00:35:48,141 --> 00:35:49,421
شما چطور؟

577
00:35:50,309 --> 00:35:51,720
یک Nerf کوچک اینجا و آنجا.

578
00:35:51,811 --> 00:35:54,099
به اندازه کافی خوب است. خفه کننده؟

579
00:35:54,188 --> 00:35:55,302
ممم؟

580
00:35:55,397 --> 00:35:58,232
میتونی بازی کنی؟

581
00:36:04,197 --> 00:36:08,064
هرگز

582
00:36:08,159 --> 00:36:10,151
بپرسید آیا استیفلر می تواند بازی کند.

583
00:36:20,920 --> 00:36:21,999
من خوبم

584
00:36:25,174 --> 00:36:29,421
تیمی که ما بازی می کنیم
پنج سال متوالی شکست نخورده است.

585
00:36:29,511 --> 00:36:31,717
این بچه ها باید خیلی جدی باشند.

586
00:36:31,805 --> 00:36:34,047
لعنتی-راست، آنها جدی هستند.

587
00:36:34,266 --> 00:36:36,388
لامبدا پی گاما.

588
00:36:36,476 --> 00:36:39,927
آنها رقبای سرسخت ما در همه چیز هستند:
ورزش، زنان، مشروب الکلی.

589
00:36:40,980 --> 00:36:43,767
این بچه ها بد هستند لعنتی

590
00:36:45,317 --> 00:36:46,515
مرد 1: آماده شو!

591
00:36:46,610 --> 00:36:47,938
مرد 2: بیا!

592
00:36:48,445 --> 00:36:49,856
پایین!

593
00:36:50,697 --> 00:36:52,903
آبی 42.

594
00:36:53,158 --> 00:36:54,237
اونا ادم هستن

595
00:36:54,325 --> 00:36:55,404
کلبه، کلبه!

596
00:36:59,288 --> 00:37:01,281
اجازه ندهید اندازه آنها شما را فریب دهد.

597
00:37:01,373 --> 00:37:05,121
این بچه ها حیوانات لعنتی هستند

598
00:37:05,252 --> 00:37:08,288
آیا من بیش از حد نیتروژن انجام دادم؟
یک برادر کوچک؟

599
00:37:08,546 --> 00:37:13,042
آن آدم های پولدار از آن تبلیغات تجاری
کمک مالی زیادی به مدرسه داد،

600
00:37:13,134 --> 00:37:16,834
و مدرسه راه انداخت
برای افراد دارای چالش عمودی و یک برادری.

601
00:37:16,929 --> 00:37:19,680
و این جایی است که هر مردی
در آمریکا می خواهد باشد.

602
00:37:19,765 --> 00:37:20,796
پاهای داغ!

603
00:37:20,891 --> 00:37:21,970
دوایت: درست است.

604
00:37:22,059 --> 00:37:23,090
خرابی.

605
00:37:23,185 --> 00:37:25,722
این بچه ها بهترین از بهترین ها هستند.

606
00:37:26,980 --> 00:37:28,522
راک: خوب، خوب، خوب.

607
00:37:29,190 --> 00:37:33,139
اگر عقب مانده های سایز معمولی نباشند
و خود کاپیتان ریتارد.

608
00:37:33,235 --> 00:37:35,144
شما آماده برای گرفتن الاغ خود را
دوباره لگد زدی، شیتلر؟

609
00:37:36,113 --> 00:37:38,983
آنجا به اوز برگرد
قبل از اینکه الاغت را لگدمال کنند، توتو.

610
00:37:39,074 --> 00:37:40,153
(خنده)

611
00:37:40,242 --> 00:37:43,693
توتو سگ بود، احمق لعنتی.

612
00:37:43,828 --> 00:37:47,197
لیسیدن توپ های من، چرخ های بزرگ،
مامان کوچولو

613
00:37:47,290 --> 00:37:49,163
این آدم کوچکی است، لعنتی.

614
00:37:49,500 --> 00:37:53,118
امسال، من می خواهم
یک تکه از پای دیگر شما

615
00:37:53,420 --> 00:37:54,665
تو کوچولو...

616
00:37:54,796 --> 00:37:56,374
(همه فریاد زدن)

617
00:37:58,883 --> 00:38:02,003
- می خوای؟ شما آن را می خواهید؟ بیا
- خیالت راحت

618
00:38:02,095 --> 00:38:03,553
اوه اوه

619
00:38:03,763 --> 00:38:05,471
از راه من، احمق ها.

620
00:38:08,809 --> 00:38:10,766
اریک: مشکل آن پسر چیست؟

621
00:38:10,853 --> 00:38:13,260
آن راک است. اون داره دیوونه میشه

622
00:38:13,355 --> 00:38:14,932
- او کثیف بازی می کند.
- راک: از راه من دور شو، ای احمق لعنتی.

623
00:38:15,023 --> 00:38:17,561
پارسال یه تکه از رانم گاز گرفت.

624
00:38:17,650 --> 00:38:19,061
کوز: عیسی!

625
00:38:19,736 --> 00:38:21,858
کوز: هی، دوست دخترش خیلی باحاله.

626
00:38:22,988 --> 00:38:26,772
آره و آن پسر با اندازه معمولی چیست؟

627
00:38:27,242 --> 00:38:31,619
اوه، پسر عموی راک است.
باید به او اجازه ورود می دادند.

628
00:38:33,540 --> 00:38:36,327
چه کیف دوشی

629
00:38:37,084 --> 00:38:38,247
آیا او می تواند بازی کند؟

630
00:38:38,919 --> 00:38:41,873
نه، او بهم می خورد.

631
00:38:41,964 --> 00:38:43,043
(سوت زدن)

632
00:38:46,259 --> 00:38:47,919
(مردم تشویق می کنند)

633
00:38:53,474 --> 00:38:54,637
هی سرت را بالا بگیر

634
00:38:54,725 --> 00:38:57,263
به هر حال، اونا آدم‌های خفن هستند.
چقدر میتونه بد باشه

635
00:38:57,353 --> 00:38:58,633
(سوت زدن)

636
00:39:06,694 --> 00:39:07,975
(فریاد زدن)

637
00:39:08,446 --> 00:39:11,151
(با ناله)

638
00:39:11,240 --> 00:39:12,319
لعنت مقدس!

639
00:39:21,791 --> 00:39:24,329
سرت را بالا بگیر عوضی

640
00:39:29,799 --> 00:39:33,499
بهت گفتم مرد
این حرامزاده های کوچک را دست کم نگیرید.

641
00:39:35,220 --> 00:39:36,500
پایین!

642
00:39:36,596 --> 00:39:37,972
تنظیم کنید!

643
00:39:38,515 --> 00:39:39,546
کلبه!

644
00:39:43,311 --> 00:39:44,853
(سوت زدن)

645
00:39:45,688 --> 00:39:47,479
(مردم تشویق می کنند)

646
00:39:57,866 --> 00:39:59,408
(سوت زدن)

647
00:39:59,742 --> 00:40:00,987
آره

648
00:40:21,178 --> 00:40:23,336
(با ناله)

649
00:40:23,430 --> 00:40:25,339
(سوت زدن)

650
00:40:42,114 --> 00:40:43,905
- بتا!
- بیا!

651
00:40:43,990 --> 00:40:46,197
بریم بچه ها وارد خط شوید

652
00:40:46,868 --> 00:40:48,611
پایین!

653
00:40:49,287 --> 00:40:50,781
چه احساسی داری، استیفلر؟

654
00:40:50,872 --> 00:40:53,493
من 6'1 هستم، فرودو. شما چطور؟

655
00:40:57,586 --> 00:40:58,617
کلبه!

656
00:41:01,590 --> 00:41:02,788
(فریاد زدن)

657
00:41:02,882 --> 00:41:04,791
لعنتی کوچولو دوباره منو گاز میگیره

658
00:41:05,468 --> 00:41:07,176
(فریاد زدن)

659
00:41:11,932 --> 00:41:13,426
در چشم من نیست!

660
00:41:17,521 --> 00:41:19,098
(سوت زدن)

661
00:41:21,900 --> 00:41:24,651
خنده دار است، شما از اینجا 6'1 به نظر نمی رسید،
لکه لکه

662
00:41:32,659 --> 00:41:34,284
(آرزو دارم بازی کنم)

663
00:41:54,387 --> 00:41:55,502
دوایت: خدایا،

664
00:41:56,264 --> 00:41:58,470
من از اون مرد لعنتی متنفرم

665
00:41:58,558 --> 00:42:00,265
من در آنجا کشته می شوم

666
00:42:00,351 --> 00:42:01,596
من نمی توانم رها شوم.

667
00:42:01,685 --> 00:42:04,805
آنها خیلی سریع و کوچک هستند.
نمی دانم چه کنم.

668
00:42:04,897 --> 00:42:07,055
دست از گریه بردار، ای دسته
از بیدمشک های سوتین دار.

669
00:42:07,149 --> 00:42:10,849
من فقط یک گودی از پایم بیرون آوردم.
صدای گریه ام را نمی شنوی

670
00:42:10,944 --> 00:42:12,687
خیلی خب، پس بگذاریم
توپ های ما روی میز

671
00:42:12,779 --> 00:42:16,942
بیایید بیرون برویم و به این پسران کوچک نشان دهیم
بتا بودن یعنی چی.

672
00:42:17,033 --> 00:42:18,859
- میفهمی چی میگم بچه ها؟
- آره آره

673
00:42:18,951 --> 00:42:20,742
بسیار خوب، بتا روی سه.

674
00:42:21,370 --> 00:42:23,078
- یک، دو، سه، بتا!
- ALL: بتا!

675
00:42:24,331 --> 00:42:25,529
- پایین!
- تنظیم کنید!

676
00:42:26,333 --> 00:42:27,447
دوایت: کلبه!

677
00:42:32,964 --> 00:42:33,995
برو!

678
00:42:37,968 --> 00:42:39,083
برو!

679
00:42:39,803 --> 00:42:41,262
(سوت زدن)

680
00:42:44,057 --> 00:42:45,468
(همه تشویق)

681
00:43:25,261 --> 00:43:26,719
آره آره بریم بچه ها

682
00:43:28,138 --> 00:43:30,214
خیلی خب، بچه ها پنج ثانیه فرصت داریم.

683
00:43:30,307 --> 00:43:33,391
اگر می خواهید دریافت کنید
برخورد کرد، آن را به سمت نزدیکترین مرد قرار داد.

684
00:43:33,476 --> 00:43:35,385
این تنها شانس ماست

685
00:43:35,478 --> 00:43:38,183
باشه حالا بریم
بیا، بتا روی سه.

686
00:43:38,272 --> 00:43:39,304
- بتا در سه.
- کی با منه؟

687
00:43:39,398 --> 00:43:41,889
- یک، دو، سه، بتا!
- ALL: بتا!

688
00:43:50,283 --> 00:43:51,658
پایین!

689
00:43:54,954 --> 00:43:57,196
تنظیم کنید!

690
00:44:10,885 --> 00:44:11,916
کلبه!

691
00:44:13,095 --> 00:44:15,088
(قهرمان من در حال بازی)

692
00:44:46,584 --> 00:44:47,995
(اووو)

693
00:44:52,714 --> 00:44:54,458
(همه تشویق)

694
00:45:06,810 --> 00:45:08,186
(با ناله)

695
00:45:13,191 --> 00:45:14,982
(سوت زدن)

696
00:45:15,068 --> 00:45:16,645
(تشویق)

697
00:45:18,446 --> 00:45:19,857
زن: لگد زدیم!

698
00:45:19,947 --> 00:45:21,026
(نال می کند)

699
00:45:21,782 --> 00:45:24,451
تو هنوز عوضی منی، استیفلر.

700
00:45:26,453 --> 00:45:27,864
(سوت زدن)

701
00:45:37,046 --> 00:45:39,418
من نمی توانم باور کنم که ما به میجت ها باختیم.

702
00:45:40,049 --> 00:45:42,919
اجازه ندهید آن Oompa Loompa
حرامزاده ها سراغت می آیند

703
00:45:43,218 --> 00:45:47,346
در حال حاضر، ما مسائل مهم تری داریم
گرایش به آقایان

704
00:45:47,806 --> 00:45:50,012
از آنچه من می فهمم،

705
00:45:50,099 --> 00:45:53,349
پسر عمویم پاس بدون گناه دارد

706
00:45:53,436 --> 00:45:56,769
به همه دخترانی که می تواند پیدا کند بکوبد.

707
00:45:57,273 --> 00:45:58,648
که من انجام می دهم.

708
00:45:58,732 --> 00:46:01,567
اوه، این خبر خوبی است.

709
00:46:02,777 --> 00:46:05,399
مسیح، برای مدتی
کم کم داشتم فکر می کردم تو به فرزندی پذیرفته شدی.

710
00:46:05,530 --> 00:46:07,190
(حرف زدن دانش آموزان)

711
00:46:08,116 --> 00:46:10,025
(پخش موسیقی هیپ هاپ)

712
00:46:16,081 --> 00:46:17,409
آقایان،

713
00:46:18,834 --> 00:46:22,701
به بهشت خوش آمدید

714
00:46:30,511 --> 00:46:32,053
پسران و دختران،

715
00:46:32,137 --> 00:46:34,842
ما یک سلبریتی در میان خود داریم.

716
00:46:34,931 --> 00:46:38,715
قهرمان نوشیدنی سنگین وزن
از جهان،

717
00:46:38,810 --> 00:46:42,759
دوایت "جگر آهنی" استیفلر!

718
00:46:42,855 --> 00:46:44,397
(همه تشویق)

719
00:46:51,154 --> 00:46:52,352
(هووف)

720
00:46:52,864 --> 00:46:56,067
بسیار خوب، شما دستمال مرطوب،
من میرم چند تا دوست خانوم پیدا کنم

721
00:46:56,159 --> 00:46:59,362
سعی کنید چوب دستی خود را باد نکنید
در دقیقه اول، نه؟

722
00:47:01,664 --> 00:47:05,246
هیچ راهی برای آلیسون وجود ندارد
مهمانی بهتر از جیمی بود.

723
00:47:05,334 --> 00:47:07,373
تو دیوانه ای مهمانی جیمی دو بشکه داشت

724
00:47:07,461 --> 00:47:10,794
و آن دو جوجه تئاتر
روی میز بیلیارد روی هم رفتند

725
00:47:10,880 --> 00:47:12,505
جلوی همه

726
00:47:12,590 --> 00:47:14,001
لعنتی شما دوتا در مورد چی حرف میزنید؟

727
00:47:14,092 --> 00:47:15,171
چی؟

728
00:47:15,259 --> 00:47:18,343
دو کاگ، جوجه های تئاتر. خوب، حدس بزنید چیست؟

729
00:47:18,429 --> 00:47:21,299
ما در یک بار دانشگاه هستیم
پر از مشروب و بیدمشک نامحدود،

730
00:47:21,390 --> 00:47:24,841
و ما نشسته ایم
در بار در مورد مهمانی های دبیرستانی صحبت می کند.

731
00:47:31,899 --> 00:47:35,398
رایان؟ رایان! مشکل شما چیست؟

732
00:47:35,486 --> 00:47:37,229
نگرش آبشار بزرگ.

733
00:47:37,321 --> 00:47:39,479
همه شما بچه ها این است که در مورد آبشار بزرگ صحبت کنید

734
00:47:39,573 --> 00:47:41,565
گویی پایان همه چیز و همه هستی است.

735
00:47:41,658 --> 00:47:45,241
مکان یک تله لعنتی است،
به همین دلیل است که من به کالیفرنیا می روم.

736
00:47:45,328 --> 00:47:46,787
منم مثل بقیه گیر نمیارم

737
00:47:46,871 --> 00:47:48,246
آره میدونم من فکر می کنم که عالی است.

738
00:47:48,331 --> 00:47:51,996
آره، اما نمی بینی؟
این آخر هفته برای من همین است.

739
00:47:52,334 --> 00:47:54,161
- منظورت چیه؟
- تا ببینم آیا می توانم این کار را انجام دهم.

740
00:47:54,253 --> 00:47:57,787
اگر بتوانم از نو شروع کنم
و قبول کنید که مردی پست در قطب توتم باشید.

741
00:47:57,881 --> 00:47:59,340
رایان، فقط یک آخر هفته است، مرد.

742
00:47:59,424 --> 00:48:02,259
شاید برای تو، اما برای من
خیلی بیشتر از این است

743
00:48:04,971 --> 00:48:06,465
مرد، صدایم شبیه جوجه است.

744
00:48:06,556 --> 00:48:07,587
مممممم

745
00:48:07,682 --> 00:48:09,140
من واقعا باید برم یه بیدمشک بیارم

746
00:48:09,225 --> 00:48:10,304
آره

747
00:48:13,395 --> 00:48:14,474
اوه لعنتی

748
00:48:14,563 --> 00:48:16,354
اوه خدای من خیلی متاسفم

749
00:48:16,565 --> 00:48:20,229
- نه، نه، نه، نه. خوب است.
- باورم نمیشه اینکارو کردم

750
00:48:20,318 --> 00:48:21,729
اینجا با من بیا

751
00:48:22,487 --> 00:48:24,360
(حرف زدن دانش آموزان)

752
00:48:24,447 --> 00:48:25,561
سریع پیراهنتو در بیار

753
00:48:25,656 --> 00:48:26,819
ببخشید؟

754
00:48:26,907 --> 00:48:29,363
- خب، من فقط... می خوام لکه رو پاک کنم.
- اوه، بله، درست است.

755
00:48:29,451 --> 00:48:30,910
من این را می دانستم.

756
00:48:34,414 --> 00:48:35,659
آیا اجازه داریم به اینجا برگردیم؟

757
00:48:35,749 --> 00:48:37,575
اوه، آره، نگران نباش. من قبلا اینجا ساقی می کردم.

758
00:48:37,667 --> 00:48:38,912
باحال

759
00:48:39,460 --> 00:48:42,461
ببین، من واقعا،
واقعا متاسفم بابت این درسته

760
00:48:45,049 --> 00:48:46,708
تصادفات رخ می دهد.

761
00:48:47,301 --> 00:48:49,423
- اتفاقا من برندی هستم.
- من اریک هستم.

762
00:48:49,511 --> 00:48:52,262
شما می دانید، هر دیگری
احمق خشن همین الان سرم را گاز می گرفت

763
00:48:52,347 --> 00:48:53,627
اگر یک نوشیدنی روی او بریزم

764
00:48:53,723 --> 00:48:54,754
من هستم...

765
00:48:56,726 --> 00:48:58,184
من در انجمن برادری نیستم.

766
00:48:58,269 --> 00:49:00,345
اوه، شما نیستید؟ پس تو مستقلی؟

767
00:49:00,437 --> 00:49:01,517
اون چیه؟

768
00:49:01,605 --> 00:49:03,514
می دانید، دانشجویی که یونانی نیست.

769
00:49:04,107 --> 00:49:07,642
نه، من فقط برای آخر هفته میرم.
من ارشد دبیرستان هستم.

770
00:49:07,736 --> 00:49:08,850
دبیرستان؟

771
00:49:08,945 --> 00:49:10,190
آره

772
00:49:11,656 --> 00:49:13,115
(دختران در حال خندیدن)

773
00:49:13,199 --> 00:49:16,318
واقعا؟ بیشتر دخترا به من سیلی میزنن
یا وقتی این را می گویم به من لگد بزن.

774
00:49:16,410 --> 00:49:18,319
چرا؟ این هیستریک است.

775
00:49:18,412 --> 00:49:20,784
این چیزی است که من می گویم. نام شما چیست؟

776
00:49:20,873 --> 00:49:22,699
من جیل هستم و این الکسیس است.

777
00:49:22,791 --> 00:49:25,460
هی، این رفیق من رایان است.

778
00:49:25,543 --> 00:49:27,002
- هی، رایان.
- هی، رایان.

779
00:49:27,086 --> 00:49:28,462
هی خانم ها

780
00:49:29,130 --> 00:49:32,249
عفو بین الملل
آیا این نوعی گروه راک است؟

781
00:49:33,467 --> 00:49:36,918
این سازمانی است که برای محافظت کار می کند
حقوق بشر در سراسر جهان

782
00:49:37,012 --> 00:49:38,091
اوه، آره

783
00:49:38,180 --> 00:49:40,386
مرد: هی، دور شو
از تاریخ های ما

784
00:49:41,224 --> 00:49:43,051
همین پایین، احمق.

785
00:49:43,560 --> 00:49:44,840
لعنتی چی میخوای؟

786
00:49:44,936 --> 00:49:46,015
همون چیزی که گفت

787
00:49:46,104 --> 00:49:48,392
برای اینکه شما دو نفر از قرارهای ما دور شوید.

788
00:49:48,481 --> 00:49:50,438
در رویاهایت، بید.

789
00:49:50,524 --> 00:49:53,525
هیچ راهی وجود ندارد که این دختران اینجا با شما باشند.

790
00:49:55,570 --> 00:49:56,815
شما هستید؟

791
00:49:59,157 --> 00:50:00,984
- اما چرا؟
- اونا باحالن

792
00:50:01,075 --> 00:50:02,238
و سکسی.

793
00:50:02,952 --> 00:50:04,945
تو باید با من شوخی کنی

794
00:50:05,037 --> 00:50:06,068
(نال می کند)

795
00:50:06,163 --> 00:50:08,156
هیچ کس اینجا شوخی نمی کند، پانک.

796
00:50:08,249 --> 00:50:10,455
اگر مشکلی دارید،
ما می توانیم این را درست در اینجا حل کنیم.

797
00:50:10,542 --> 00:50:12,120
اوه، من دوست دارم.

798
00:50:12,210 --> 00:50:14,084
باشه بچه ها بس کن

799
00:50:14,921 --> 00:50:19,334
گوش کن، دیدار با شما دو نفر واقعاً خوب بود،
اما ما برای امشب صحبت می کنیم.

800
00:50:20,218 --> 00:50:22,293
بیا عزیزم بیا برقصیم

801
00:50:33,313 --> 00:50:35,305
این اتفاق فقط نیفتاد.

802
00:50:39,985 --> 00:50:44,149
وقت آن است که یک دمنده استیفلر انجام دهید!

803
00:50:46,950 --> 00:50:51,861
اوه، سکسی شوید، خانم ها، من آن را دوست دارم.
اوه، احساس می کنم در کمرم تکان می خورد.

804
00:50:57,168 --> 00:50:58,875
باید با هم اتاقی من ملاقات کنی

805
00:51:00,712 --> 00:51:03,001
من دوست دارم.

806
00:51:03,465 --> 00:51:06,252
رفیق، ادمهای لعنتی
فقط زنان ما را دزدید

807
00:51:06,342 --> 00:51:07,718
رایان: آره، آن لعنتی ها هستند
از دست

808
00:51:07,802 --> 00:51:12,547
من به شما گفتم بچه ها،
آن حرامزاده های کوچک را دست کم نگیرید

809
00:51:13,349 --> 00:51:16,764
اون کوارتربک خردسال
سال گذشته دوست دخترم را دزدید

810
00:51:19,062 --> 00:51:20,141
شلخته!

811
00:51:20,230 --> 00:51:22,139
راک: خارج از راه لعنتی من.

812
00:51:24,275 --> 00:51:25,817
لعنت مقدس!

813
00:51:26,652 --> 00:51:30,235
فکر می‌کردم این مکان یک سیاست بدون بازنده دارد.
احمق ها اینجا چیکار میکنید؟

814
00:51:30,322 --> 00:51:31,733
لعنت به ماوس توانا

815
00:51:31,824 --> 00:51:35,524
مرد، آن را از من بیرون نکش
چون خانم های شما کوتاه و ضخیم را دوست دارند،

816
00:51:35,619 --> 00:51:37,742
به جای قد بلند و لاغر

817
00:51:40,915 --> 00:51:44,699
راک، نمی دانی عزیزم؟
این نوار مانند یک ترن هوایی است.

818
00:51:44,835 --> 00:51:46,413
آره، قد نیاز داره

819
00:51:46,504 --> 00:51:50,631
- و من می ترسم شما فقط اندازه نگیرید!
- لعنتی

820
00:51:52,259 --> 00:51:54,797
- راحت! آسان! آسان!
- اوه!

821
00:51:54,886 --> 00:51:56,167
این تمام نشده است، شیتلر.

822
00:51:56,262 --> 00:51:58,136
اوه، درست متوجه شدید!

823
00:51:59,891 --> 00:52:02,678
هرگز سر راه من قرار نگیر، زن.

824
00:52:10,942 --> 00:52:12,318
چه خبر؟

825
00:52:17,448 --> 00:52:18,611
عوضی

826
00:52:21,285 --> 00:52:22,447
براندی: این اتفاق نیفتاد.

827
00:52:22,536 --> 00:52:25,739
به خدا قسم داشتم می دویدم
در خیابان ها با نایلون های روی سرم

828
00:52:25,831 --> 00:52:27,823
و کاندوم هنوز روشن است

829
00:52:28,166 --> 00:52:29,874
باورم نمیشه همین داستان رو بهت گفتم

830
00:52:29,959 --> 00:52:31,335
به نظر من عالیه

831
00:52:31,419 --> 00:52:35,037
یعنی اینجوری فکر کن
شما هرگز اولین بار خود را فراموش نخواهید کرد

832
00:52:35,131 --> 00:52:36,755
خب نبود...

833
00:52:37,049 --> 00:52:38,164
از نظر فنی ...

834
00:52:38,259 --> 00:52:39,753
اوه، نه، صبر کن

835
00:52:39,843 --> 00:52:43,342
-یعنی حتی نتونستی...
- خیلی سریع اومد پایین.

836
00:52:43,930 --> 00:52:47,216
متشکرم.
ممنون که به بدبختی من خندیدی

837
00:52:48,226 --> 00:52:51,974
من فکر می کنم شما یک عزیز هستید.
و تو واقعا ناز هستی

838
00:52:53,147 --> 00:52:54,522
این من هستم.

839
00:52:56,025 --> 00:52:57,934
پس، شما بچه ها هستید
فردا مایل را اجرا کنیم؟

840
00:52:58,026 --> 00:53:01,561
من نمی دانم. چیزی در مورد وجود دارد
برهنه در خیابان می دوید

841
00:53:01,655 --> 00:53:03,612
در حالی که تو هنوز باکره ای...

842
00:53:03,698 --> 00:53:05,157
قبلاً مانع شما نشد

843
00:53:05,241 --> 00:53:06,700
لمس کنید�.

844
00:53:07,035 --> 00:53:09,739
شما هرگز نمی دانید، آن چیز باکره،

845
00:53:10,371 --> 00:53:13,574
می تواند کاملا تغییر کند
تا پایان آخر هفته

846
00:53:16,084 --> 00:53:17,709
ممنون که مرا به خانه رساندی

847
00:53:40,148 --> 00:53:42,983
دیشب چه بلایی سرت اومد؟

848
00:53:44,151 --> 00:53:45,314
چه خبر، بچه ها؟

849
00:53:45,402 --> 00:53:46,600
چه خبر؟

850
00:53:46,695 --> 00:53:50,278
چه خبر است که داریم
خروس مسدود شده توسط برخی از خروس در نوار.

851
00:53:50,365 --> 00:53:53,449
خجالت بکش
کجا بودی لعنتی

852
00:53:53,702 --> 00:53:58,244
خب مادر
اگر می دانید، من با یک دختر بودم.

853
00:54:02,001 --> 00:54:03,708
مزخرف چه دختری؟

854
00:54:03,794 --> 00:54:06,367
نام او براندی است.
او در یک انجمن اجتماعی است و او داغ است،

855
00:54:06,463 --> 00:54:08,870
و من قرار است با او ملاقات کنم
امشب در مایل

856
00:54:09,591 --> 00:54:11,382
رفیق من متوجه نشدم

857
00:54:11,551 --> 00:54:15,844
ما به دانشگاه می آییم،
ما توسط جوجه ها به خاطر جوجه ها دمیده می شویم،

858
00:54:15,930 --> 00:54:18,800
و شما با یک دختر همکلاسی معاشرت می کنید؟

859
00:54:18,891 --> 00:54:21,298
لعنتی اینجا چه خبره؟

860
00:54:21,685 --> 00:54:24,057
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

861
00:54:25,021 --> 00:54:27,975
منظورت چیه؟
اون جوجه رو میزنه

862
00:54:29,651 --> 00:54:30,931
شما نیستید؟

863
00:54:31,027 --> 00:54:32,307
چی؟

864
00:54:34,780 --> 00:54:35,895
آره

865
00:54:36,156 --> 00:54:39,857
بله، البته که خواهم کرد.
من در یک پاس بدون گناه هستم، چرا این کار را نکنم؟

866
00:54:39,952 --> 00:54:41,908
مردک چرا تردید؟

867
00:54:42,913 --> 00:54:45,997
- اوه لعنتی! شما این کار را نمی کنید
- گفتم انجامش میدم.

868
00:54:46,082 --> 00:54:49,782
اریک، از بالا به تو هدیه ای داده شده است.
لعنتش نکن

869
00:54:49,919 --> 00:54:51,033
من نمی خواهم.

870
00:54:51,128 --> 00:54:52,243
بله، شما.

871
00:54:52,338 --> 00:54:53,369
خیر

872
00:54:54,089 --> 00:54:56,331
من... من باید از اینجا بروم.

873
00:55:12,022 --> 00:55:13,433
(صدا زدن)

874
00:55:16,109 --> 00:55:17,603
(زنگ تلفن)

875
00:55:17,694 --> 00:55:18,808
سلام؟

876
00:55:18,903 --> 00:55:20,528
<i>اریک: هی، من هستم.</i>

877
00:55:22,573 --> 00:55:24,400
زنگ بزن ببینم حالت چطوره

878
00:55:24,492 --> 00:55:25,736
من خوبم،

879
00:55:25,826 --> 00:55:27,949
- من فقط دارم درس میخونم.
- <i>باشه.</i>

880
00:55:29,663 --> 00:55:30,694
باحال

881
00:55:30,789 --> 00:55:34,074
خب بچه ها تصمیم گرفتید
اگر می خواهید در مایل برهنه بدوید؟

882
00:55:34,793 --> 00:55:38,292
نه، هنوز نه.
اما شما من را می شناسید، من احتمالاً از بین خواهم رفت.

883
00:55:38,588 --> 00:55:40,165
منظورم این است که شما مجبور نیستید.

884
00:55:40,965 --> 00:55:42,293
آره میدونم

885
00:55:43,008 --> 00:55:45,464
حالت خوبه؟
منظورم این است که شما کمی عجیب به نظر می رسید.

886
00:55:46,011 --> 00:55:47,291
من خوبم

887
00:55:48,388 --> 00:55:50,879
من خوبم فقط خواستم زنگ بزنم و سلام کنم.

888
00:55:50,974 --> 00:55:55,635
ممنون، اما نیازی به بررسی نیست.
یعنی برو خوش بگذره

889
00:55:55,728 --> 00:55:58,100
این چیزی است که همه چیز در مورد این آخر هفته است.

890
00:55:59,481 --> 00:56:00,726
تو بزرگترین هستی

891
00:56:07,030 --> 00:56:08,572
(چیه پرندگان)

892
00:56:12,785 --> 00:56:14,196
اریک استیفلر.

893
00:56:17,748 --> 00:56:20,155
- هی، آقای لونشتاین.
- سلام اریک، از دیدنت خوشحالم.

894
00:56:20,250 --> 00:56:23,868
آره وای من ندیدمت
از جشن سال نو پدر و مادرم، درست است؟

895
00:56:23,962 --> 00:56:27,745
بله، خوب، مردم شما واقعا،
واقعا می دانم چگونه در سال جدید زنگ بزنم.

896
00:56:27,840 --> 00:56:31,707
ببین من برای بابام متاسفم
جلوی همه آن گوه را به تو می دهم.

897
00:56:31,802 --> 00:56:35,087
خوب، پدرت این کار را کرده است
که برای من از زمانی که بچه بودیم،

898
00:56:35,180 --> 00:56:37,636
و به طرز عجیبی از آن لذت می برم.

899
00:56:40,894 --> 00:56:43,266
خب، اینجا چیکار میکنی؟

900
00:56:44,397 --> 00:56:47,066
اوه، من اینجا به مدرسه رفتم

901
00:56:47,149 --> 00:56:50,933
و میدونی دوست دارم بیام
هرازگاهی برمی گردیم

902
00:56:51,403 --> 00:56:52,862
و پردیس را بررسی کنید

903
00:56:52,946 --> 00:56:57,157
این تنها دلیلی است که من اینجا هستم.
هیچ دلیل دیگری که بتوانم به آن فکر کنم وجود ندارد.

904
00:56:57,242 --> 00:57:00,029
و شما چطور؟
اینجا چیکار میکنی؟

905
00:57:00,536 --> 00:57:02,612
در واقع، این یک نوع شخصی است.

906
00:57:02,705 --> 00:57:05,030
- اوه خب دیگه نگو
- باشه

907
00:57:05,124 --> 00:57:06,286
باشه گوش کن از دیدنت خوشحالم

908
00:57:06,375 --> 00:57:08,118
آره حتما

909
00:57:13,923 --> 00:57:16,165
آقای لونشتاین، شما مشاور بودید

910
00:57:16,259 --> 00:57:18,465
در کمپ بند بلند اوکس
با پسر عمویم، مت، درسته؟

911
00:57:18,553 --> 00:57:22,004
بله. بله، من بودم. و پسر عموی شما مت
نیاز به مشاوره داشت...

912
00:57:22,098 --> 00:57:25,881
- آره
... ممکن است اضافه کنم. یه نصیحت بهش کردم

913
00:57:25,976 --> 00:57:28,930
مشاوره. به نظرت میتونم

914
00:57:31,439 --> 00:57:33,432
چیزی را به شما اعتماد می کند؟

915
00:57:33,733 --> 00:57:36,568
خب حتما بله، اریک، هر چیزی. هر چیزی

916
00:57:36,652 --> 00:57:37,815
باشه

917
00:57:38,696 --> 00:57:39,727
من یک باکره هستم.

918
00:57:39,822 --> 00:57:41,150
خوب، می توانم شما را آنجا متوقف کنم؟

919
00:57:41,240 --> 00:57:44,406
شما یک استیفلر و باکره هستید؟

920
00:57:45,952 --> 00:57:47,067
آره

921
00:57:49,038 --> 00:57:52,489
خب پس تو باکره هستی چه چیز بزرگی است؟

922
00:57:53,251 --> 00:57:57,793
خب، دیشب من و دوست دخترم...
ما سعی کردیم، می دانید ...

923
00:57:59,923 --> 00:58:03,422
درسته اما پدرش
قبل از اینکه فرصت داشته باشیم پایین آمدیم.

924
00:58:03,510 --> 00:58:05,835
بنابراین او نظر خود را تغییر داد
کاملا در مورد جنسیت

925
00:58:05,929 --> 00:58:09,013
اما او به من عذاب وجدان داد
برای آخر هفته پاس کنید

926
00:58:09,098 --> 00:58:11,423
پاس بدون گناه گرفتی؟

927
00:58:13,060 --> 00:58:14,684
منظورت چیه؟

928
00:58:14,937 --> 00:58:19,894
خب منظورم اینه که
شما معضل قدیمی بدون گناه را دارید.

929
00:58:20,108 --> 00:58:21,768
- آره
- کار سختی است.

930
00:58:21,860 --> 00:58:24,066
فکر نمی کردم همسن و سال شما باشد
از این جور چیزها خبر داشت

931
00:58:24,153 --> 00:58:27,237
من معتقدم که بیشتر می دانم
در مورد این از آنچه فکر می کنید

932
00:58:28,824 --> 00:58:31,611
خوب، چون من فقط
نمی دانم اینجا چه کار کنم

933
00:58:31,702 --> 00:58:35,367
یعنی دارم
این دختر خوانندگی داغ سیگار همه سرم را فرا گرفته است.

934
00:58:36,456 --> 00:58:39,623
خوب، می دانی، پسرم جیم

935
00:58:39,709 --> 00:58:41,915
از نوعی معضل مشابه گذشت.

936
00:58:42,003 --> 00:58:43,876
او با این بسیار جذاب بیرون می رفت

937
00:58:43,963 --> 00:58:45,920
دانشجوی بورسی به نام نادیا.

938
00:58:46,006 --> 00:58:49,422
درسته، درسته، آره همونی بود که اونو منفجر کرد
خیلی زود بارگیری کنید، درست است؟

939
00:58:49,510 --> 00:58:50,624
- بله.
- دوبار

940
00:58:50,719 --> 00:58:52,047
- بله.
- از طریق اینترنت

941
00:58:52,137 --> 00:58:53,797
- بله، همین است.
- آره

942
00:58:53,889 --> 00:58:57,222
خب، دمیدن بارها به کنار...

943
00:58:57,308 --> 00:58:58,387
آره

944
00:58:58,476 --> 00:59:00,801
تابستان بعد نادیا آمد
برای دیدن جیم در ساحل،

945
00:59:00,895 --> 00:59:02,353
و او را رد کرد

946
00:59:02,438 --> 00:59:05,807
چون عاشق میشل شده بود

947
00:59:06,650 --> 00:59:10,647
که بعداً ازدواج کرد
و الان مادر نوه ام است.

948
00:59:11,946 --> 00:59:15,730
پس شما می گویید
من نباید با این دختر خواهر زاده ارتباط برقرار کنم؟

949
00:59:16,075 --> 00:59:19,242
میگم فکر میکنم
فقط تو جواب آن را می دانی، اریک.

950
00:59:21,830 --> 00:59:23,408
خب باید بدو

951
00:59:26,459 --> 00:59:30,124
اوه، اریک، متاسف شدم که شنیدم
در مورد مادربزرگت

952
00:59:49,230 --> 00:59:51,139
دیشب فوق العاده بود

953
00:59:51,691 --> 00:59:53,730
آره بود

954
00:59:53,817 --> 00:59:56,735
ما سه نفر باید
یه وقتایی دوباره انجامش بده

955
00:59:57,112 --> 00:59:58,487
قطعا.

956
01:00:00,782 --> 01:00:02,157
قطعا.

957
01:00:09,415 --> 01:00:13,080
هی، رفیق
می دانید چگونه به خیابان موری بروید؟

958
01:00:13,168 --> 01:00:16,619
اوه، آره، مرد
فقط به سمت پایین مریلند بروید، به پایین ...

959
01:00:17,297 --> 01:00:18,708
چه چیزی...

960
01:00:20,675 --> 01:00:22,134
این چیه؟ <i>Midget را وارد کنید؟</i>

961
01:00:22,218 --> 01:00:24,887
این مردم کوچک هستند، احمق.

962
01:00:26,514 --> 01:00:28,221
بیا یه کم بیار

963
01:00:29,266 --> 01:00:31,555
بیا کمی بیار عزیزم

964
01:00:32,060 --> 01:00:33,768
(فریاد زدن)

965
01:00:39,901 --> 01:00:41,692
(نفس زدن)

966
01:00:41,861 --> 01:00:43,734
Midgets به Stifler پرید.

967
01:00:43,821 --> 01:00:45,066
- چی؟
- چی؟

968
01:00:46,073 --> 01:00:48,231
جوجه ها استیفلر را پریدند.

969
01:00:48,700 --> 01:00:50,443
او در حال حاضر در بیمارستان است.

970
01:00:55,373 --> 01:00:56,701
اوه لعنتی

971
01:00:56,791 --> 01:00:58,534
لعنت مقدس

972
01:00:59,543 --> 01:01:01,417
مرد، او لعنت شده است.

973
01:01:02,379 --> 01:01:03,838
اول مادربزرگ و حالا این

974
01:01:03,922 --> 01:01:05,297
باشه، باید بگیریم
اون جوجه های لعنتی

975
01:01:05,382 --> 01:01:06,461
آره مرد

976
01:01:06,550 --> 01:01:10,049
عیسی، رایان، آن را پایین نگه دار، می‌خواهی؟
سردرد شدیدی گرفتم لعنتی

977
01:01:10,136 --> 01:01:12,259
ما فکر می کردیم این پسر شما هستید.

978
01:01:13,347 --> 01:01:14,592
لعنتی، نه

979
01:01:15,516 --> 01:01:16,761
من نمی دانم چه اتفاقی برای آن بیدمشک افتاده است.

980
01:01:17,726 --> 01:01:19,683
هی، مرد، چه اتفاقی افتاد؟

981
01:01:19,770 --> 01:01:23,518
راک و پسرانش مرا پریدند،
پوشیدن تمام ماسک های مشکی و اسکی.

982
01:01:23,607 --> 01:01:25,017
انگار نمی‌دانستم که آنها هستند.

983
01:01:25,108 --> 01:01:28,393
حالت خوبه؟
آیا می‌توانید در مایل بدوید؟

984
01:01:28,486 --> 01:01:29,766
به نظر نمیاد

985
01:01:30,404 --> 01:01:33,903
دکتر می‌گوید مرد استیف قرار خواهد گرفت
حداقل برای یکی دو روز دیگر

986
01:01:33,991 --> 01:01:36,233
هی نگران نباش
ما آن لعنتی های کوچک را پیدا خواهیم کرد.

987
01:01:36,326 --> 01:01:41,202
نه. قدردانش هستم، باشه؟
استیفلر به چیزی فکر می کند.

988
01:01:41,831 --> 01:01:45,366
حالا شما بچه ها اینجا هستید
انجام دو کار: لذت ببرید،

989
01:01:45,460 --> 01:01:47,499
و برهنه بدو

990
01:01:47,587 --> 01:01:51,536
با صدها گرم
زنان سینه بزرگ و شاخدار

991
01:01:51,632 --> 01:01:52,830
می فهمی؟

992
01:01:52,925 --> 01:01:54,039
- آره
- آره

993
01:01:54,134 --> 01:01:57,834
خوب حالا برو لعنتی
از اینجا برو تا بتونم بخوابم

994
01:02:02,934 --> 01:02:05,425
هی، اریک، برای یک ثانیه بمان.

995
01:02:05,519 --> 01:02:06,551
آره

996
01:02:07,730 --> 01:02:09,936
گوش کن، من می دانم در چه حالی داری.

997
01:02:10,566 --> 01:02:13,519
- شما انجام می دهید؟
- حتما، آره. منم همین مشکل رو داشتم

998
01:02:13,777 --> 01:02:15,900
وقتی در مدرسه راهنمایی بودم

999
01:02:16,362 --> 01:02:19,696
اما زندگی کردن به
نام خانوادگی چیز ساده ای نیست، مرد.

1000
01:02:19,782 --> 01:02:22,355
آره چه کار کردی؟

1001
01:02:24,495 --> 01:02:28,278
خب من شلاق زدم
دیک من در کلاس، ماشین مدیر مدرسه را دزدید،

1002
01:02:28,373 --> 01:02:29,951
و بعد یک خانم ناهار را فک کردم.

1003
01:02:30,584 --> 01:02:31,615
اوه

1004
01:02:32,085 --> 01:02:33,579
اما، هی، من هستم.

1005
01:02:34,462 --> 01:02:36,455
به نظر شما چه کار کنم؟

1006
01:02:36,547 --> 01:02:41,125
تصمیم و نصیحت من نیست.
تو باید خودت بفهمی

1007
01:02:41,343 --> 01:02:45,008
اما من این را خواهم گفت.
ما یک خانواده خیلی لعنتی داریم،

1008
01:02:45,722 --> 01:02:48,260
و داشتن مردی مثل شما خوب است.

1009
01:02:51,728 --> 01:02:53,387
حالا جدی برو

1010
01:02:57,733 --> 01:02:59,560
(حرف زدن دانش آموزان)

1011
01:03:04,614 --> 01:03:06,523
تنها چیزی که باید بگویم این است که

1012
01:03:06,616 --> 01:03:09,985
ممنون بابا
برای اینکه الاغ احمقم را وارد این مدرسه کردم.

1013
01:03:15,874 --> 01:03:19,457
آقایون رسما داریم
به مقصد ما رسید

1014
01:03:29,679 --> 01:03:32,004
راک: ببینید چه کسی تصمیم گرفت حضور پیدا کند.

1015
01:03:32,097 --> 01:03:34,220
من فکر نمی کردم شما بچه ها
باید برای این کار توپ داشته باشد.

1016
01:03:34,308 --> 01:03:35,470
حدس میزنم حق با من بود

1017
01:03:35,726 --> 01:03:39,094
آن را بررسی کنید. آنها هنوز لباس هایشان را پوشیدند.

1018
01:03:42,190 --> 01:03:47,147
شیتلر پیر کجاست؟ من حدس می زنم پادشاه
مایل برهنه امسال موفق نشد.

1019
01:03:48,195 --> 01:03:51,528
هیچ کس این لعنتی را شروع نمی کند
مایل برهنه بدون من!

1020
01:03:52,115 --> 01:03:53,657
(همه تشویق)

1021
01:04:03,709 --> 01:04:07,753
شاه آمد! سینه هایت را بیرون بیاور!

1022
01:04:10,841 --> 01:04:14,755
شما واقعاً به آن ضرب و شتم کوچک فکر می کنید
تو به من دادی میتوانی مرا از خود دور کنی؟

1023
01:04:14,844 --> 01:04:17,880
شما و انجمن لولی پاپ
مثل دسته بچه های پنج ساله مشت بزن.

1024
01:04:17,972 --> 01:04:20,723
اینجا مدرسه لعنتی منه

1025
01:04:24,019 --> 01:04:25,182
بچه ها

1026
01:04:26,271 --> 01:04:29,355
درست است، آن بچه ها را خراب کنید.
ما اینجا هستیم تا از آن لذت ببریم، درست است؟

1027
01:04:29,441 --> 01:04:31,848
اوه، لعنتی-راست،
ما اینجا هستیم تا کمی لذت ببریم

1028
01:04:33,152 --> 01:04:36,735
هی چرا لعنتی
بچه ها هنوز لباس هایتان را می پوشید؟

1029
01:04:37,490 --> 01:04:39,281
گوش کن، استیفلر، داشتیم صحبت می کردیم و...

1030
01:04:39,366 --> 01:04:41,489
هی، استیفلر. IV های شما را دوست دارم.

1031
01:04:43,245 --> 01:04:44,739
دوایت: سلام خانم ها.

1032
01:04:45,956 --> 01:04:48,197
مثل همیشه سکسی به نظر میرسه

1033
01:04:48,291 --> 01:04:49,915
شنیدم تو بیمارستان بودی

1034
01:04:50,460 --> 01:04:52,915
فقط کمی ضرب و شتم توسط یک دسته از حشرات.

1035
01:04:53,004 --> 01:04:54,414
هی، کوز

1036
01:04:54,505 --> 01:04:58,253
جیل هیجان. بازگشت به رادار Cooze.

1037
01:04:59,092 --> 01:05:01,215
(تقلید صدای رادار)

1038
01:05:02,971 --> 01:05:04,085
هی، اریک

1039
01:05:04,806 --> 01:05:05,837
هی براندی

1040
01:05:06,140 --> 01:05:07,848
- رایان
- الکسیس

1041
01:05:07,934 --> 01:05:10,175
بنابراین، شما بانوانی که آماده اجرای این مایل هستید

1042
01:05:10,269 --> 01:05:13,435
و لعنتی بیشتر سکسی شوید؟

1043
01:05:13,605 --> 01:05:14,685
- جهنم، آره!
- جهنم، آره!

1044
01:05:14,815 --> 01:05:16,357
شما بچه ها چطور؟

1045
01:05:16,441 --> 01:05:18,350
بله، بچه ها هنوز لباس پوشیده چه کار می کنید؟

1046
01:05:18,652 --> 01:05:20,810
خوب، ما فکر کردیم که مایل را تماشا خواهیم کرد

1047
01:05:20,904 --> 01:05:22,528
و سپس شما را ملاقات کنم
در مهمانی بعد

1048
01:05:22,614 --> 01:05:26,231
خیلی بد است به خاطر این
مایل برهنه دیوانه خواهد شد.

1049
01:05:26,367 --> 01:05:28,905
واقعا دیوانه است. درسته، برندی؟

1050
01:05:28,994 --> 01:05:30,488
کاملاً خارج از کنترل

1051
01:05:47,553 --> 01:05:50,506
آره همین است
من دارم در موردش حرف میزنم پسرها

1052
01:05:50,597 --> 01:05:53,882
خروس ها را آزاد کنید!

1053
01:05:53,975 --> 01:05:56,300
بیا اینجا جمع بشیم بیا بچه ها

1054
01:05:57,562 --> 01:05:58,641
جمع خروس.

1055
01:05:58,854 --> 01:06:00,183
باشه دختر عوضی

1056
01:06:00,815 --> 01:06:02,973
من یک سورپرایز کوچک برای شما لعنتی ها دارم.

1057
01:06:03,067 --> 01:06:04,098
چی داری؟

1058
01:06:05,319 --> 01:06:08,522
فقط کمی لذت دارویی برای بعد.

1059
01:06:09,614 --> 01:06:12,187
جکسون: استیفلر! ای ختنه نشده توات!

1060
01:06:12,283 --> 01:06:14,691
جکسون، ای مامان کوچولو.

1061
01:06:14,786 --> 01:06:15,865
این چیه؟

1062
01:06:15,953 --> 01:06:17,328
به نظر می رسد نوعی E.

1063
01:06:17,413 --> 01:06:19,654
- حالا ببریمش؟
- گفت ذخیره کن برای بعد.

1064
01:06:19,748 --> 01:06:22,073
لعنت به آن!
من می خواهم برهنه در خیابان ها بدوم.

1065
01:06:22,292 --> 01:06:24,249
من به تمام شجاعت ناشی از مواد مخدر نیاز دارم
من می توانم دریافت کنم.

1066
01:06:27,172 --> 01:06:28,915
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتید اجرا کنید.

1067
01:06:29,007 --> 01:06:30,750
باید تمرین کنی

1068
01:06:30,842 --> 01:06:32,964
آره من فوتبال بازی میکنم

1069
01:06:33,052 --> 01:06:35,128
من عاشق بازیکنان فوتبال هستم.

1070
01:06:35,304 --> 01:06:37,296
کسی تا حالا بهت گفت
که الاغ خوبی داری؟

1071
01:06:38,307 --> 01:06:39,338
اون پسره یه تیکه!

1072
01:06:39,808 --> 01:06:42,215
هی، استیفلر، این قرار است؟
به برخی از E بسیار خوب؟

1073
01:06:42,644 --> 01:06:43,723
چه E؟

1074
01:06:44,229 --> 01:06:45,972
قرص هایی که به ما دادی

1075
01:06:46,939 --> 01:06:48,434
اوه، لعنتی! شما عقب افتاده اید

1076
01:06:48,649 --> 01:06:51,816
این E نیست.
این همان داروی لعنتی سخت چهار ساعته است.

1077
01:06:51,944 --> 01:06:53,853
- اوه لعنتی
- دوایت: من در بیمارستان چند گل زدم.

1078
01:06:53,946 --> 01:06:56,401
من فکر می کردم که شما لنگ می زنید
عوضی ها می توانند از برخی استفاده کنند.

1079
01:06:56,740 --> 01:06:58,649
- اوه خدا
- لعنتی، نکردی...

1080
01:06:58,742 --> 01:07:00,284
لعنت مقدس!

1081
01:07:00,660 --> 01:07:04,871
من فکر نمی کنم بتوانم این موضوع را کم کنم، مرد.
ذهن خودش را دارد.

1082
01:07:05,039 --> 01:07:07,612
هی پشت سر من فرار نکن باشه؟

1083
01:07:08,292 --> 01:07:10,865
این... فقط ما فکر می کردیم که همینطور است...

1084
01:07:10,961 --> 01:07:13,250
عزیزم عذرخواهی نکن

1085
01:07:13,338 --> 01:07:15,414
بله، شما بچه ها با ما می دوید.

1086
01:07:15,507 --> 01:07:19,635
آه، مرد!
این بهترین مایل برهنه تاریخ خواهد بود!

1087
01:07:19,928 --> 01:07:21,172
عصر بخیر...

1088
01:07:21,262 --> 01:07:23,171
(فیدبک جیغ زدن)

1089
01:07:23,764 --> 01:07:25,139
(صدا زدن)

1090
01:07:25,224 --> 01:07:26,303
اون پسر کیه؟

1091
01:07:26,392 --> 01:07:30,140
نوح لونشتاین بزرگ و بد است.

1092
01:07:31,104 --> 01:07:35,184
دیوونه ترین حرومزاده
این پردیس تا به حال شناخته شده است.

1093
01:07:35,275 --> 01:07:36,899
<i>بد من. بد من به مایل برهنه خوش آمدید.</i>

1094
01:07:36,985 --> 01:07:38,479
(همه تشویق)

1095
01:07:42,615 --> 01:07:45,236
<i>بله، می دانید، زمانی که من این مسابقه را شروع کردم</i>
<i>بسیاری، بسیاری...</i>

1096
01:07:45,325 --> 01:07:47,318
مسیح، او این همه را شروع کرد
چیزی در دهه 60 میلادی

1097
01:07:47,411 --> 01:07:50,577
<i>...سالها پیش.</i>
<i>فقط... فقط یک اعتراض منفعلانه بود.</i>

1098
01:07:50,830 --> 01:07:54,958
<i>فقط راهی برای "چسبیدن آن</i>".
<i>به مرد، به اصطلاح.</i>

1099
01:07:56,335 --> 01:07:58,126
<i>درست. درست است.</i>

1100
01:07:58,671 --> 01:08:02,585
<i>اما در طول سالها،</i>
<i>سیاسی شده است.</i>

1101
01:08:02,758 --> 01:08:06,043
<i>و اکنون، فقط</i>

1102
01:08:06,136 --> 01:08:08,805
<i>نوعی عیاشی رومی،</i>

1103
01:08:09,055 --> 01:08:11,842
<i>که اتفاقاً من از آن ناراحتم.</i>

1104
01:08:12,266 --> 01:08:14,472
<i>اما بیایید یک چیز را در نظر داشته باشیم.</i>

1105
01:08:14,769 --> 01:08:19,181
<i>این در مورد</i> است
<i>شورای جوانی خود را به جهان نشان می دهید،</i>

1106
01:08:19,439 --> 01:08:22,855
<i>و تعهد بی شرمانه شما</i>
<i>به آموزش عالی،</i>

1107
01:08:22,943 --> 01:08:25,398
<i>و در حین انجام آن سرگرم شوید،</i>

1108
01:08:25,487 --> 01:08:29,484
<i>جایی که قسمت برهنه وارد می شود.</i>

1109
01:08:29,574 --> 01:08:31,198
همه: آره!

1110
01:08:35,162 --> 01:08:38,198
<i>و کاملا برهنه بودن، البته،</i> است

1111
01:08:38,290 --> 01:08:40,329
<i>یک چیز کاملاً طبیعی.</i>

1112
01:08:40,500 --> 01:08:44,200
<i>هیچ قسمتی از بدن فرد وجود ندارد</i>

1113
01:08:44,295 --> 01:08:46,501
<i>کسی باید خجالت بکشد،</i>

1114
01:08:46,589 --> 01:08:51,215
<i>منطقه شرمگاهی فرد باشد</i>

1115
01:08:51,385 --> 01:08:53,673
<i>یا سینه های یکی،</i>

1116
01:08:54,012 --> 01:08:56,170
<i>مثل شما خانم های جوان...</i>

1117
01:08:56,389 --> 01:08:57,931
(همه تشویق)

1118
01:09:00,768 --> 01:09:04,184
<i>...و چند نفر از شما مردان جوان.</i>

1119
01:09:06,690 --> 01:09:09,976
<i>اما همه شما فقط باید شاد باشید</i>
<i>در شکوه دیده شدن</i>

1120
01:09:10,193 --> 01:09:12,316
<i>مثل افرادی که هستید.</i>

1121
01:09:12,529 --> 01:09:14,071
<i>اتفاقا، اگر کسی چیزی داشته باشد...</i>

1122
01:09:14,155 --> 01:09:16,148
بیا، بیا این کار را بکنیم!

1123
01:09:19,577 --> 01:09:21,320
<i>من آن حرکت را تکرار می کنم، مرد جوان.</i>

1124
01:09:21,620 --> 01:09:24,158
<i>باشه، همه آماده اند.</i>

1125
01:09:26,291 --> 01:09:27,951
<i>تنظیم شوید...</i>

1126
01:09:57,695 --> 01:09:59,023
هنوز می روی؟

1127
01:09:59,113 --> 01:10:00,986
میدونی عزیزم جهنم، آره!

1128
01:10:02,032 --> 01:10:03,905
شما رئیس هاگ را دوست دارید!

1129
01:10:05,827 --> 01:10:07,285
(اووو)

1130
01:10:20,924 --> 01:10:24,423
باشه، آره به این نگاه کن
به همه این پستانک ها نگاه کنید.

1131
01:10:24,510 --> 01:10:28,887
من در دریایی از سگ ها سرگردانم،
و توپ های من سنگفرش را می تراشند.

1132
01:10:28,973 --> 01:10:30,052
اوه، سرها بالا

1133
01:10:33,894 --> 01:10:35,767
نگاه کنید، بچه های بداخلاق است.

1134
01:10:37,022 --> 01:10:38,681
خروس های خوب

1135
01:10:38,773 --> 01:10:40,730
اوه، درست متوجه شدید، سکسی.

1136
01:10:40,817 --> 01:10:42,893
عزیزم تو مشکلات جدی داری

1137
01:11:25,941 --> 01:11:28,147
هی، فقط مردم برهنه!

1138
01:11:28,234 --> 01:11:29,610
(خنده)

1139
01:12:02,307 --> 01:12:03,967
حالت خوبه؟

1140
01:12:04,058 --> 01:12:05,517
من خوبم

1141
01:12:05,768 --> 01:12:07,808
بیا عزیزم بیایید این کار را تمام کنیم.

1142
01:12:17,445 --> 01:12:20,861
من در پایان ایستاده ام
خط یک سنت بسیار مغرور، اما عجیب

1143
01:12:20,949 --> 01:12:22,147
به نام مایل برهنه

1144
01:12:22,241 --> 01:12:23,617
هر سال بعد از امتحانات

1145
01:12:23,701 --> 01:12:26,073
صدها دانش آموز
یک مایل در محوطه دانشگاه بدوید

1146
01:12:26,162 --> 01:12:28,201
در چیزی جز کت و شلوارهای تولدشان.

1147
01:12:29,748 --> 01:12:31,326
(خنده)

1148
01:12:32,459 --> 01:12:35,543
این بزرگترین چیز است!

1149
01:12:35,628 --> 01:12:37,668
جهنم، آره!

1150
01:12:37,755 --> 01:12:39,878
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را کردیم!

1151
01:12:40,132 --> 01:12:43,382
آره مایل برهنه، عزیزم!

1152
01:12:43,844 --> 01:12:46,002
قوانین لعنتی خانه بتا!

1153
01:12:52,894 --> 01:12:56,938
بیا، مردان ماراتن.
بیایید برای مهمانی آماده شویم.

1154
01:12:58,399 --> 01:13:00,391
من آن را انجام دادم. من واقعا این کار را کردم.

1155
01:13:02,111 --> 01:13:05,064
خیلی خوبه، کوز. اون پسرخاله منه

1156
01:13:06,490 --> 01:13:08,778
دوایت: آره رفیق!

1157
01:13:09,075 --> 01:13:11,068
برخی به آن رفتار زشت می گویند،

1158
01:13:11,244 --> 01:13:14,114
اما دانش آموزان می گویند این فقط است
یک راه خوب برای دمیدن بخار

1159
01:13:14,413 --> 01:13:15,528
و شاید،

1160
01:13:19,668 --> 01:13:20,948
<i>عشق را پیدا کن.</i>

1161
01:13:21,336 --> 01:13:23,874
<i>این هال مایکلز است،</i>
<i>گزارش از مایل برهنه.</i>

1162
01:13:34,682 --> 01:13:36,721
(پخش موسیقی هیپ هاپ)

1163
01:14:00,288 --> 01:14:03,123
استیفلر رسید!

1164
01:14:09,838 --> 01:14:11,546
(زوزه کردن)

1165
01:14:12,132 --> 01:14:13,840
آره آره

1166
01:14:15,135 --> 01:14:18,005
لعنت مقدس! آیا این حتی همان خانه است؟

1167
01:14:22,183 --> 01:14:24,970
فکر کنم خواب خیس دیدم
که اینگونه شروع شد

1168
01:14:25,394 --> 01:14:26,639
آن بچه ها هستند.

1169
01:14:31,942 --> 01:14:33,139
و همینطور تمام شد.

1170
01:14:33,234 --> 01:14:34,563
عجب قرص هارو میخورم

1171
01:14:34,652 --> 01:14:37,653
شاید بهترین چیز باشد
شما بچه ها تا به حال برای زندگی اجتماعی خود انجام داده اید.

1172
01:14:37,738 --> 01:14:38,853
اوه، آره

1173
01:14:39,281 --> 01:14:40,361
میخواهی برقصی؟

1174
01:14:41,158 --> 01:14:44,693
دیک من سخته؟
البته کوز می خواهد برقصد.

1175
01:14:44,828 --> 01:14:46,156
(جیغ می کشد)

1176
01:14:47,664 --> 01:14:49,241
می خواهی برقصی، سکسی؟

1177
01:14:49,332 --> 01:14:51,740
یا شما یکی از آن ها هستید
بازیکنان فوتبالی که برای رقصیدن خیلی باحال هستند؟

1178
01:14:51,834 --> 01:14:54,954
اوه عزیزم به من زنگ نمیزنن
سایه سفید برای هیچ

1179
01:15:00,592 --> 01:15:02,086
بیا عزیزم

1180
01:15:02,719 --> 01:15:04,094
چه حرومزاده ای

1181
01:15:04,179 --> 01:15:07,429
گفتم زنگ بزن
آن پاس احمقانه بدون احساس گناه

1182
01:15:07,891 --> 01:15:10,049
خیلی متاسفم عزیزم

1183
01:15:10,351 --> 01:15:12,225
آیا کاری هست که بتوانیم برای شما انجام دهیم؟

1184
01:15:12,812 --> 01:15:14,887
نه، فکر می کنم فقط می خواهم تنها باشم.

1185
01:15:14,980 --> 01:15:18,147
به هیچ وجه. ما شما را تنها نمی گذاریم
بنابراین شما می توانید خود را کتک بزنید.

1186
01:15:18,233 --> 01:15:21,020
آره ولی بهش گفتم اینکارو بکن
یعنی الان نمیتونم بابتش عصبانی بشم

1187
01:15:21,111 --> 01:15:24,064
آیا اینقدر منطقی نیستی، تریسی؟
ما دختر هستیم

1188
01:15:24,155 --> 01:15:26,444
پسرا باید بهتر بدونن
به جای اینکه به ما اعتماد کنیم که منطقی باشیم

1189
01:15:26,532 --> 01:15:27,611
این در طبیعت ما نیست.

1190
01:15:27,700 --> 01:15:29,324
واقعا اینطور نیست.

1191
01:15:29,410 --> 01:15:33,110
بنابراین، شما می خواهید لباس بپوشید.

1192
01:15:33,205 --> 01:15:34,948
سپس، ما به مهمانی آلیسون می رویم.

1193
01:15:35,540 --> 01:15:37,782
این ذهن شما را از اریک دور می کند.

1194
01:15:37,876 --> 01:15:39,536
من نمی خواهم.

1195
01:15:39,627 --> 01:15:43,043
خب، شما در این مورد رای ندارید.
حالا لباس بپوش

1196
01:15:55,350 --> 01:15:58,600
پسر ما را بررسی کنید.
فکر می‌کنید او امشب آن را از دست می‌دهد؟

1197
01:15:58,686 --> 01:16:02,553
نه شرط ببندید که او آن را خراب می کند
و در حمام تند تند می رود.

1198
01:16:02,648 --> 01:16:04,226
من 20 دلار شرط می بندم می گوید او را میخکوب می کند.

1199
01:16:04,316 --> 01:16:05,395
(تسخیر)

1200
01:16:05,484 --> 01:16:06,682
اوه، شما روشن هستید.

1201
01:16:10,030 --> 01:16:12,022
هی برادران سخت گیر

1202
01:16:12,115 --> 01:16:15,531
بچه ها میدونید چقدره
همه اینجا در مورد شما صحبت کرده اند؟

1203
01:16:15,618 --> 01:16:17,243
داشتم این حس رو میگرفتم

1204
01:16:17,328 --> 01:16:18,407
آره

1205
01:16:19,455 --> 01:16:21,946
باشه، گوش کن، چون برنامه ای دارم

1206
01:16:22,041 --> 01:16:25,955
این شما را تبدیل به اسطوره می کند.

1207
01:16:32,216 --> 01:16:33,960
خانم ها و آقایان!

1208
01:16:34,260 --> 01:16:38,672
به خانه بتا خوش آمدید
به رایان "استیل راد" گریم

1209
01:16:38,973 --> 01:16:43,800
و مایک "اورهارد" کوزمن!

1210
01:16:43,894 --> 01:16:45,767
آره، کوز!

1211
01:16:45,854 --> 01:16:47,348
(همه تشویق)

1212
01:16:49,649 --> 01:16:53,100
امشب طلوع عصر جدیدی است

1213
01:16:53,194 --> 01:16:55,316
در رقابت مردانه بی معنی

1214
01:16:55,404 --> 01:17:00,362
سنگین وزن هارد
قهرمانی جهان!

1215
01:17:05,580 --> 01:17:08,071
برای مرحله اول مسابقات

1216
01:17:08,166 --> 01:17:11,617
یک سطل آویزان خواهد شد
روی دونگ هر یک از شرکت کنندگان ما.

1217
01:17:11,710 --> 01:17:15,044
اون سطل پر میشه
با یک پارچ آبجو

1218
01:17:15,130 --> 01:17:19,080
اولین کسی که سطل را رها می کند بازنده است.

1219
01:17:19,175 --> 01:17:20,551
(همه بو کردن)

1220
01:17:20,802 --> 01:17:22,841
پس اجازه دهید بازی های آلت تناسلی شروع شود!

1221
01:17:34,648 --> 01:17:37,981
ریختن را شروع کنید!

1222
01:17:44,198 --> 01:17:45,360
شما آن را دوست دارید؟

1223
01:17:45,449 --> 01:17:46,860
اوه، آره، عزیزم!

1224
01:17:49,119 --> 01:17:50,578
(با ناله)

1225
01:18:05,050 --> 01:18:08,335
اوه، من برای آن متاسفم!

1226
01:18:12,098 --> 01:18:13,473
هنوز خوبه

1227
01:18:30,740 --> 01:18:32,981
مسابقه بعدی

1228
01:18:35,369 --> 01:18:37,326
پرتاب حلقه.

1229
01:18:37,871 --> 01:18:39,745
- بیا بخوریم دخترا.
- بیا

1230
01:18:44,252 --> 01:18:46,624
درست است! روی آن آلت تناسلی!

1231
01:18:46,713 --> 01:18:48,705
بیا عزیزم، درست مثل شش پرچم.

1232
01:18:51,801 --> 01:18:53,176
سر اشتباه!

1233
01:18:57,472 --> 01:18:59,299
زنگ در اطراف مغرور.

1234
01:19:01,309 --> 01:19:03,432
شما به یک اینچ اضافی برای آن نیاز داشتید.

1235
01:19:13,153 --> 01:19:14,695
آیا می توانید این را باور کنید؟

1236
01:19:15,614 --> 01:19:17,273
اجازه ندهید Cooze برنده شود.

1237
01:19:21,828 --> 01:19:23,737
مسابقه بعدی!

1238
01:19:30,127 --> 01:19:32,499
من یک منطقه ضربه ای نه اینچی گرفتم عزیزم.

1239
01:19:32,587 --> 01:19:35,125
- ای خجالتی.
- نمیشه از دستش داد!

1240
01:19:40,928 --> 01:19:42,422
این یک توپ سخت است، پسر!

1241
01:19:42,513 --> 01:19:43,923
هي، دلتنگ

1242
01:19:44,473 --> 01:19:45,801
تاب خوردن

1243
01:19:45,891 --> 01:19:47,433
مرکز عمیق، عزیزم!

1244
01:19:53,189 --> 01:19:54,897
توپ ناپاک!

1245
01:20:09,078 --> 01:20:10,110
بانت.

1246
01:20:20,797 --> 01:20:23,632
همین است. ما به آن می گوییم کراوات.

1247
01:20:23,717 --> 01:20:26,338
قهرمانان همکار شما در جهان،

1248
01:20:26,427 --> 01:20:30,176
رایان "استیل راد" گریم
و مایک "اورهارد" کوزمن!

1249
01:20:30,431 --> 01:20:32,055
(همه تشویق)

1250
01:20:47,071 --> 01:20:51,400
پنجاه و شش، پنجاه و هفت، پنجاه و هشت، پنجاه و نه...

1251
01:20:56,663 --> 01:20:59,118
قهرمان لعنتی کیه عزیزم؟

1252
01:22:18,153 --> 01:22:19,647
بروک: پسرها تاثیر بدی دارند.

1253
01:22:19,738 --> 01:22:23,023
یعنی تو هیچ نظری نداری
چه کاری انجام می دهد یا با چه کسی این کار را انجام می دهد.

1254
01:22:23,116 --> 01:22:25,951
این پاس بدون گناه؟
کاملا مسخره

1255
01:22:26,035 --> 01:22:29,949
نکته اصلی این است. شما دو نفر هرگز نخواهید بود
دوباره در همان سطح

1256
01:22:30,039 --> 01:22:33,454
تو باکره هستی و او نیست.
فقط کار نمیکنه

1257
01:22:34,042 --> 01:22:36,118
پس چی؟
قراره ازش جدا بشم؟

1258
01:22:36,211 --> 01:22:38,915
نه، اما باید برگردی
در همان سطح

1259
01:22:40,381 --> 01:22:43,050
باید با کسی بخوابی امشب

1260
01:22:43,134 --> 01:22:45,257
- بروک
- خفه شو ناتالی.

1261
01:22:45,344 --> 01:22:48,049
این تنها راه است.
یک ماه دیگر را تصور کنید،

1262
01:22:48,138 --> 01:22:49,882
شما تصمیم می گیرید این کار را با اریک انجام دهید.

1263
01:22:49,973 --> 01:22:54,101
تنها چیزی که قرار است به آن فکر کنید این است که او است
قبلاً با دختر دیگری رابطه جنسی داشته است.

1264
01:22:54,185 --> 01:22:56,890
رابطه نخواهد بود
برابر است مگر اینکه این کار را انجام دهید

1265
01:22:56,980 --> 01:22:59,470
اوه، نگاه کن ترنت وجود دارد.

1266
01:23:01,233 --> 01:23:03,142
(پخش موسیقی هیپ هاپ)

1267
01:23:05,279 --> 01:23:06,477
کامل.

1268
01:23:16,747 --> 01:23:19,534
هی، باحال یک میز بیلیارد بازی میکنی؟

1269
01:23:20,876 --> 01:23:22,370
گاهی اوقات.

1270
01:23:22,669 --> 01:23:24,543
خب چی میخوای بازی کنی؟

1271
01:23:24,630 --> 01:23:25,958
برام مهم نیست

1272
01:23:26,047 --> 01:23:30,045
باشه خوب، نه توپ چطور؟
نگاه کن، نه توپ.

1273
01:23:30,385 --> 01:23:34,003
این ... آسان است. شما فقط باید توپ ها را بگیرید
به ترتیب از یک تا نه

1274
01:23:34,096 --> 01:23:38,841
من به شما نشان خواهم داد. همین الان میشکنم
شما در آن خوب خواهید بود.

1275
01:23:41,561 --> 01:23:42,972
- اریک
- آره

1276
01:23:43,063 --> 01:23:44,343
(در حال تصادف)

1277
01:23:45,940 --> 01:23:47,316
بیا اینجا

1278
01:24:02,247 --> 01:24:06,955
این برای شما خاص است، درست است؟
یعنی این آخر هفته، همین شب؟

1279
01:24:08,044 --> 01:24:09,538
- اریک؟
- بله؟

1280
01:24:09,837 --> 01:24:12,244
این سکس است نه شکسپیر.

1281
01:24:13,882 --> 01:24:17,085
آیا مطمئن هستید که می خواهید؟
چون شک دارم که خیلی خوب باشم.

1282
01:24:17,177 --> 01:24:20,296
نگران نباشید.
من می دانم چگونه با مردانی مثل شما رفتار کنم.

1283
01:24:21,472 --> 01:24:22,753
بچه هایی مثل من؟

1284
01:24:22,849 --> 01:24:24,426
باکره ها

1285
01:24:24,725 --> 01:24:26,848
من می توانم از باکره ها مراقبت کنم.

1286
01:24:28,270 --> 01:24:30,761
یعنی من اولین باکره شما نیستم؟

1287
01:24:31,273 --> 01:24:33,479
یه ذره اعتراف دارم

1288
01:24:34,567 --> 01:24:37,438
برخی از دختران بلوند را دوست دارند، برخی دیگر ماهیچه ها را دوست دارند.

1289
01:24:38,780 --> 01:24:40,322
من باکره ها را دوست دارم.

1290
01:24:42,616 --> 01:24:45,072
آیا برای یک شب خاص آماده اید؟

1291
01:24:47,496 --> 01:24:49,239
(پخش موسیقی هیپ هاپ)

1292
01:25:01,508 --> 01:25:05,292
سلام، زیبا.
انتظار نداشتم امشب اینجا ببینمت

1293
01:25:05,721 --> 01:25:08,425
اومدم عذرخواهی کنم
شنیدم که چه اتفاقی افتاده،

1294
01:25:08,515 --> 01:25:12,097
و میخواستم بهت خبر بدم
که من چیزی در مورد آن نمی دانستم

1295
01:25:12,185 --> 01:25:14,510
شما اینجا نیستید که من را تنظیم کنید؟

1296
01:25:14,604 --> 01:25:18,103
من هرگز نمی خواهم
اجازه دهید هر اتفاقی برای آن چهره زیبا بیفتد.

1297
01:25:20,484 --> 01:25:24,149
شما مطمئن هستید که قرار است
اینطور در خاک دشمن می رقصید؟

1298
01:25:24,237 --> 01:25:27,902
من میرقصم جایی که دلم میخواهد، با کسی که میخواهم.

1299
01:25:29,617 --> 01:25:31,277
من سبک شما را دوست دارم

1300
01:25:33,412 --> 01:25:34,871
و الاغ تو

1301
01:25:48,301 --> 01:25:50,507
می دانید، من معمولاً به آن نمی روم

1302
01:25:50,594 --> 01:25:53,761
حومه شهر، جوک، کلون های ابرکرومبی،

1303
01:25:53,889 --> 01:25:56,558
- اما چیزی در مورد شما وجود دارد.
- آره؟

1304
01:25:56,641 --> 01:26:00,425
خب، من تمایل دارم
که بر دوجنس‌گرایان صلح‌طلب و وگان تأثیر می‌گذارد.

1305
01:26:11,029 --> 01:26:13,520
این پسر سلیقه خوبی داره

1306
01:26:13,907 --> 01:26:17,026
شما مطمئن هستید که برای این کار آماده اید
بعد از آن حادثه کوچک در طبقه پایین؟

1307
01:26:17,118 --> 01:26:21,945
آنها به من "اورهارد" نمی گویند زیرا
من فقط یک گلوله در اتاق دارم.

1308
01:26:22,039 --> 01:26:23,866
اما فقط برای اطمینان ...

1309
01:26:24,416 --> 01:26:26,741
آیا باید بیشتر از آن استفاده کنید؟

1310
01:26:26,877 --> 01:26:30,459
بیشتر؟ بار اول نگرفتم

1311
01:26:32,507 --> 01:26:34,630
-یعنی...
- درسته عزیزم.

1312
01:26:34,717 --> 01:26:37,290
امشب بهمون خوش میگذره

1313
01:26:39,096 --> 01:26:44,007
حالا الاغ بی ارزشت رو بگیر
روی تخت، ای دهقان

1314
01:26:44,726 --> 01:26:46,102
ببخشید؟

1315
01:26:46,186 --> 01:26:48,178
گفتم برو روی تخت

1316
01:26:48,271 --> 01:26:50,228
ای دهقان بی ارزش!

1317
01:26:51,191 --> 01:26:54,191
مشکل شما چیست؟
اوه، اون چیه؟ چی...

1318
01:26:54,277 --> 01:26:57,194
- اوه خدا!
- گفتم برو روی تخت

1319
01:26:57,947 --> 01:27:00,022
و منظورم این بود

1320
01:27:01,617 --> 01:27:05,068
اوه، آره عزیزم من آن را دریافت می کنم.

1321
01:27:06,162 --> 01:27:07,787
و من در آن هستم.

1322
01:27:08,665 --> 01:27:09,863
خفه شو

1323
01:27:10,124 --> 01:27:11,618
(فریاد زدن)

1324
01:27:13,127 --> 01:27:15,618
بسیار خوب! بسیار خوب! بسیار خوب!

1325
01:27:33,604 --> 01:27:34,849
براندی.

1326
01:27:36,148 --> 01:27:39,931
ببین من نمیتونم این کارو بکنم واقعا متاسفم، باشه؟

1327
01:27:40,360 --> 01:27:42,399
یعنی تو واقعا عالی هستی
و واقعا عالی

1328
01:27:42,487 --> 01:27:44,812
و من مطمئن هستم که تک تک
مردی در این سیاره

1329
01:27:44,906 --> 01:27:47,823
دوست دارم با تو بخوابم، از جمله من.

1330
01:27:48,158 --> 01:27:49,818
اما من فقط نمی توانم.

1331
01:27:52,037 --> 01:27:53,448
من عاشقم

1332
01:27:56,958 --> 01:27:59,709
امیدوارم این دختر بداند که چقدر خوش شانس است.

1333
01:27:59,794 --> 01:28:01,253
من به شدت شک دارم.

1334
01:28:12,555 --> 01:28:15,675
باید دوباره بگم سورپرایز بسیار خوبی است.

1335
01:28:16,684 --> 01:28:18,262
چه بگویم؟ من پر از آنها هستم.

1336
01:28:18,352 --> 01:28:19,681
پس اریک چطور؟

1337
01:28:20,688 --> 01:28:23,143
ما در تعطیلات آخر هفته بدون گناه هستیم.

1338
01:28:23,690 --> 01:28:26,228
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم.

1339
01:28:26,610 --> 01:28:28,318
هر چیزی؟

1340
01:28:28,612 --> 01:28:29,643
هر چیزی

1341
01:28:29,738 --> 01:28:31,148
من صدای آن را دوست دارم.

1342
01:28:48,004 --> 01:28:49,249
این اتاق شماست؟

1343
01:28:49,339 --> 01:28:51,960
چرا، بله، این است، الهه کوچک من.

1344
01:28:53,467 --> 01:28:57,215
خوب است، زیرا ما نیاز داریم

1345
01:28:57,304 --> 01:28:59,095
کمی حریم خصوصی

1346
01:29:03,685 --> 01:29:05,345
(ناله)

1347
01:29:10,107 --> 01:29:13,310
همین است ای غلام رقت انگیز این کار را ادامه دهید.

1348
01:29:14,236 --> 01:29:16,691
فکر نمیکنی این باشه
کمی از دست دادن؟

1349
01:29:16,780 --> 01:29:19,781
اوه، شما حتی ندیده اید
"از دست" هنوز.

1350
01:29:19,866 --> 01:29:21,574
منظورم این نبود که باید توقف کنیم.

1351
01:29:21,659 --> 01:29:25,277
اوه، ما متوقف نمی شویم.
تازه داریم شروع می کنیم.

1352
01:29:26,414 --> 01:29:28,240
آیا آماده اید که گره خورده شوید؟

1353
01:29:28,332 --> 01:29:30,289
اوه، این هنوز گره خورده نیست؟

1354
01:29:31,168 --> 01:29:32,710
حتی نزدیک نیست.

1355
01:29:36,923 --> 01:29:38,666
آن سر و صدا چیست؟

1356
01:29:40,760 --> 01:29:41,839
(ناله)

1357
01:29:44,180 --> 01:29:45,757
(موتور کندوپاش)

1358
01:29:46,140 --> 01:29:47,634
چه جهنمی؟

1359
01:29:53,730 --> 01:29:55,722
تو باید با من شوخی کنی

1360
01:30:16,250 --> 01:30:17,661
(اسنوفل کردن اسب)

1361
01:30:25,175 --> 01:30:27,666
خب، میخوای بری طبقه بالا؟

1362
01:30:30,263 --> 01:30:32,800
بله، من.

1363
01:30:40,480 --> 01:30:42,058
(زنگ در خانه)

1364
01:30:45,944 --> 01:30:47,319
(نفس زدن)

1365
01:30:47,737 --> 01:30:50,773
سلام آقای استرلینگ. تریسی خانه است؟

1366
01:30:51,365 --> 01:30:53,488
سلام اریک نه، او نیست.

1367
01:30:53,701 --> 01:30:56,737
او به یک مهمانی رفته است
با بروک و ناتالی

1368
01:30:56,828 --> 01:30:57,859
اوه

1369
01:30:58,872 --> 01:31:01,872
باشه خب، ببخشید مزاحم شما شدم.

1370
01:31:02,041 --> 01:31:03,286
شب خوبی داشته باشید!

1371
01:31:07,963 --> 01:31:09,707
لعنتی کوچولوی دیوانه

1372
01:31:15,053 --> 01:31:17,460
ما باید تریسی را پیدا کنیم. ما باید تریسی را پیدا کنیم.

1373
01:31:17,555 --> 01:31:20,011
ما باید تریسی را پیدا کنیم.
تریسی کجاست لعنتی؟

1374
01:31:20,600 --> 01:31:23,850
من فکر نمی کنم رابطه جنسی فقط یک به یک باشد.

1375
01:31:23,936 --> 01:31:24,967
(همسایه اسب)

1376
01:31:25,062 --> 01:31:26,556
چه جهنمی؟

1377
01:31:28,440 --> 01:31:31,394
تریسی!

1378
01:31:33,028 --> 01:31:34,059
سلام!

1379
01:31:37,698 --> 01:31:38,861
ردیابی!

1380
01:31:39,200 --> 01:31:40,694
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1381
01:31:40,785 --> 01:31:42,658
و سوار بر اسب!

1382
01:31:42,870 --> 01:31:44,862
تریسی کجاست؟ باید ببینمش

1383
01:31:44,955 --> 01:31:47,706
ما فکر می کنیم که بهتر است او را تنها بگذارید.

1384
01:31:47,791 --> 01:31:49,250
چی؟ چرا؟

1385
01:31:49,334 --> 01:31:52,204
چون ما می دانیم
شلخته سوری کوچولوی شما

1386
01:31:52,295 --> 01:31:56,162
-در مورد چی حرف میزنی؟
- او تو را دید که آن دختر را در تلویزیون بوسید.

1387
01:31:56,632 --> 01:32:00,297
لعنتی یک ثانیه صبر کن پس چی؟
من در یک پاس بدون گناه بودم.

1388
01:32:00,386 --> 01:32:03,090
بیدار شو اریک چنین چیزی وجود ندارد.

1389
01:32:04,139 --> 01:32:05,170
تریسی کجاست؟

1390
01:32:05,265 --> 01:32:09,345
اوه، ما به تریسی پاس بدون گناه دادیم،
و او در حال حاضر از آن استفاده می کند.

1391
01:32:13,397 --> 01:32:15,390
تریسی! ردیابی!

1392
01:32:19,861 --> 01:32:22,696
هی، هی تریسی استرلینگ.
آیا او را دیده ای؟

1393
01:32:22,781 --> 01:32:25,947
فکر کنم با ترنت کمی رفت بالا...

1394
01:32:26,409 --> 01:32:27,572
تریسی!

1395
01:32:29,370 --> 01:32:30,568
تریسی

1396
01:32:35,042 --> 01:32:36,785
(زن ناله می کند)

1397
01:32:36,877 --> 01:32:39,664
تریس، صدای من را می شنوی؟ اونجا هستی؟

1398
01:32:39,879 --> 01:32:42,714
ردی، اگر صدایم را می شنوی، متاسفم.

1399
01:32:42,799 --> 01:32:44,922
من واقعا برای همه چیز متاسفم، باشه؟

1400
01:32:45,009 --> 01:32:48,259
می دانم که این پاس را به من دادی،
اما من استفاده نکردم

1401
01:32:48,429 --> 01:32:50,801
یعنی من ازش استفاده کردم
اما فقط برای چند ثانیه بود.

1402
01:32:50,889 --> 01:32:54,175
من نتونستم باهاش کنار بیام
پس من اومدم اینجا دنبالت، باشه؟

1403
01:32:54,267 --> 01:32:57,517
ببین من به جنسیت اهمیت نمیدم
من واقعا این کار را نمی کنم.

1404
01:32:58,229 --> 01:33:01,064
این مهم ترین چیز نیست. شما هستید.

1405
01:33:01,607 --> 01:33:03,516
تریس، دوستت دارم

1406
01:33:05,069 --> 01:33:06,646
صدای من را می شنوی؟ دوستت دارم!

1407
01:33:06,737 --> 01:33:09,488
اشکالی ندارد؟ من سعی می کنم اینجا دراز بکشم.

1408
01:33:12,492 --> 01:33:14,485
تریسی: سوار شدی
یک اسب برای من؟

1409
01:33:23,836 --> 01:33:26,920
وقتی صدایش را شنیدم فکر کردم ...

1410
01:33:28,006 --> 01:33:29,999
من هم نتونستم انجامش بدم

1411
01:33:33,595 --> 01:33:35,219
من هم دوستت دارم

1412
01:33:48,691 --> 01:33:50,483
(همه تشویق)

1413
01:34:03,038 --> 01:34:04,366
ما باید؟

1414
01:34:19,511 --> 01:34:21,883
(در حال پخش آهنگ تولد)

1415
01:34:57,420 --> 01:34:58,997
(ویبراتور وزوز)

1416
01:35:14,018 --> 01:35:16,058
دارم بهت میگم مرد
ماشینو همینجا پارک کردم

1417
01:35:16,145 --> 01:35:20,225
خب، بدیهی است که شما این کار را نکردید،
زیرا در آن صورت درست اینجا خواهد بود.

1418
01:35:20,983 --> 01:35:22,643
اریک کجاست لعنتی؟

1419
01:35:22,734 --> 01:35:26,399
رفیق، من حتی نمی دانم
جایی که لباس زیر من است

1420
01:35:28,156 --> 01:35:29,436
کسی زنگ میزنه تاکسی؟

1421
01:35:29,532 --> 01:35:30,991
کجا رفتی لعنتی

1422
01:35:31,075 --> 01:35:32,190
برای خوردن صبحانه

1423
01:35:32,285 --> 01:35:34,361
اوه، شیرین. من دارم از گرسنگی میمیرم

1424
01:35:39,666 --> 01:35:40,947
(با ناله)

1425
01:35:41,668 --> 01:35:43,127
قبول دارم بچه ها شب خوبی داشتید

1426
01:35:43,211 --> 01:35:45,204
اوه، کاملاً از دستش خارج شد، برادر.

1427
01:35:45,296 --> 01:35:46,956
دخترا کجان

1428
01:35:47,048 --> 01:35:50,997
امروز صبح همه از هم جدا شدند. گفت مجبورند
برای مهمانی بزرگ به ایالت رانندگی کنید.

1429
01:35:51,093 --> 01:35:52,718
این باید به شما احساس بسیار خاصی بدهد.

1430
01:35:52,803 --> 01:35:55,175
"خاص"؟ چه کسی به ویژه اهمیت می دهد؟

1431
01:35:55,264 --> 01:35:57,386
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم جنسیت است.

1432
01:35:57,474 --> 01:36:01,518
و عزیزم، من مقدار زیادی داشتم. آره

1433
01:36:01,978 --> 01:36:04,813
و چقدر از دستش خارج شد
این سکس بود کوز؟

1434
01:36:04,897 --> 01:36:07,388
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. همیشه.

1435
01:36:09,735 --> 01:36:14,444
صحبت از آن،
آیا با آن جوجه برندی قرارداد بسته ای؟

1436
01:36:16,950 --> 01:36:18,230
خیر

1437
01:36:18,326 --> 01:36:20,283
من به شما گفتم. پرداخت کنید.

1438
01:36:21,037 --> 01:36:23,824
اما من دیشب با تریسی رابطه جنسی داشتم.

1439
01:36:28,127 --> 01:36:29,325
در مورد چی حرف میزنی؟

1440
01:36:29,420 --> 01:36:30,878
تریسی

1441
01:36:31,213 --> 01:36:33,704
من به خانه رانندگی کردم
نصف شب بنزینم تموم شد

1442
01:36:33,798 --> 01:36:37,001
یک اسب دزدید و به مهمانی آلیسون رفت...

1443
01:36:37,093 --> 01:36:39,251
- ما در اتاق مهمان رابطه جنسی داشتیم.
- وای، وای، وای!

1444
01:36:39,345 --> 01:36:41,053
- اسب دزدیدی؟
- بله

1445
01:36:41,138 --> 01:36:42,965
یک اسب واقعی؟
مثل همونی که سوار میشی؟

1446
01:36:43,057 --> 01:36:44,467
آره، یک اسب واقعی

1447
01:36:44,558 --> 01:36:45,838
این فوق العاده است

1448
01:36:45,934 --> 01:36:47,761
من فکر نمی کردم شما آن را داشته باشید
توپ برای چنین چیزی

1449
01:36:47,853 --> 01:36:50,344
- نه من.
- از کجا اسب پیدا کردی؟

1450
01:36:50,438 --> 01:36:52,597
آیا در گریت فالز اسب وجود دارد؟

1451
01:36:54,776 --> 01:36:56,234
به تو افتخار میکنم،

1452
01:36:57,236 --> 01:36:58,434
خفه کننده.

1453
01:36:59,989 --> 01:37:03,073
ممنون، مرد من از آن قدردانی می کنم.
اما مرا اریک صدا کن

1454
01:37:11,916 --> 01:37:14,833
- رایان: خب، چه احساسی داری؟
- بهترین شب تمام زندگی من.

1455
01:37:14,919 --> 01:37:17,326
کوز: یک سال دیگر می بینمت،
گربه کالج!

1456
01:37:33,519 --> 01:37:35,262
تماس پستی، عوضی ها.

1457
01:37:36,855 --> 01:37:38,018
اسکوتر.

1458
01:37:39,191 --> 01:37:40,389
خراش دار.

1459
01:37:41,484 --> 01:37:42,682
سه پایه.

1460
01:37:48,032 --> 01:37:49,111
چه جهنمی؟

1461
01:37:49,200 --> 01:37:50,658
چیه مرد؟

1462
01:37:51,619 --> 01:37:53,077
من نمی دانم.

1463
01:38:04,964 --> 01:38:07,040
<i>برای دوربین لبخند بزن عزیزم.</i>

1464
01:38:15,432 --> 01:38:18,101
اوه مرد این لعنت شده است.

1465
01:38:21,020 --> 01:38:22,514
خفه کننده!